Vertaling van "kürzer werden energie " (Duits → Nederlands) :

Fahrten von Europa in den Pazifik könnten kürzer werden, Energie würde gespart, Emissionen reduziert, der Handel gefördert und die Verkehrsdichte auf den wichtigsten transkontinentalen Wasserstraßen reduziert.
Dit zou kunnen leiden tot een aanzienlijke verkorting van reizen uit Europa naar de Stille Oceaan, energiebesparing en vermindering van emissies.

Die Energie, mit der wir an das Potenzial dieser Initiative glauben, darf nicht für halbherzige Maßnahmen oder die vollmundige Ankündigung von Vorhaben verschwendet werden, die im Grunde viel kürzer greifen, als wir es uns wünschen.
We mogen de energie van ons geloof in de mogelijkheden van dit initiatief niet verkwisten aan halve maatregelen of het aankondigen van grootmoedige ideeën die in feite veel minder ambitieus zijn dan we zouden willen.

9. wiederholt seine Forderung nach einer Richtlinie zur Förderung der erneuerbaren Energie im Sektor Heizen und Kühlen, da dies ein Bereich mit erheblichem Potenzial ist, das innerhalb kurzer Zeit und zu relativ niedrigen Kosten erschlossen werden könnte;
9. pleit nogmaals voor een richtlijn ter bevordering van hernieuwbare energie in de warmte- en koelingsector, aangezien dit een gebied is met een aanzienlijk potentieel dat met relatief beperkte middelen op korte termijn kan worden gerealiseerd;

Jedenfalls habe ich, wie Sie wissen, den Mitgliedstaaten im Rat „Energie“ am 2. Dezember 1999 einen Fragebogen vorgelegt, um den gegenwärtigen Stand zu ermitteln und eine ausreichend konsensfähige Richtlinie präsentieren zu können, damit ihre Behandlung sowohl im Parlament als auch im Rat in kurzer Zeit abgeschlossen werden kann.
Hoe het ook zij, de Energieraad heeft zoals u weet op 2 december 1999 een vragenlijst voorgelegd aan de lidstaten om zich te oriënteren op de bestaande situaties, zodat de Raad vervolgens een richtlijn kan opstellen die genoeg consensus genereert om een snelle afhandeling in het Parlement en de Raad mogelijk te maken.