Vertaling van "künftige arbeit folgendes " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Feststellungen des vorliegenden Berichts könnte die künftige Arbeit Folgendes umfassen:
Op grond van de bevindingen in dit verslag zou in de toekomst meer aandacht kunnen worden besteed aan:

Der Bewertungsbericht empfiehlt folgende Schwerpunkte für die künftige Arbeit:
In het evaluatieverslag wordt ervoor gepleit in de toekomst de volgende prioriteiten na te streven:

Der Rat empfiehlt, dass der AFD Folgendes in den im Mittelpunkt seiner künftigen Arbeit im Jahr 2005 stellt: i) weitere Verbesserung der Regelung für die Krisenbewältigung durch Ausarbeitung eines Vorschlags für eine Vereinbarung (MoU) über Krisenbewältigung und eine Krisensimulationsübung in Zusammenarbeit mit Vertretern der Zentralbanken und Aufsichtsbehörden; ii) Erstellung eines strategischen Überblicks darüber, wie der Rechtsrahmen der EU für die Regulierung und die Aufsicht des Finanzsystems aus der Sicht der Finanzministerien in den nächsten Jahren weiterentwickelt werden sollte; iii) Bewertung der kommenden Mitteilung der Kommission über ihre künftige Strategie im Bereich der Finanzdienstleistungen.
Wat de toekomstige werkzaamheden betreft stelt de Raad voor dat het CFD zich in 2005 concentreert op: (i) het doorgaan met het verbeteren van de crisisbeheersingsregelingen, door in samenwerking met vertegenwoordigers van de centrale banken en toezichthouders een voorstel uit te werken voor een memorandum van overeenstemming inzake crisisbeheersing en een crisissimulatie-oefening, (ii) de opstelling van een strategische visie over de wijze waarop het EU-raamwerk voor financiële regelgeving en financieel toezicht in de komende jaren volgens de ministeries van Financiën moet worden ontwikkeld, en (iii) de evaluatie van de binnenkort te verschijnen mededeling van de Commissie over haar toekomstige strategie voor de financiële diensten.

3. Der Rat betont, daß die Europäische Gemeinschaft künftig vor allem folgendes in den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellen muß:
3. De Raad benadrukt dat de Europese Gemeenschap zich in de toekomst vooral moet concentreren op het volgende:

Im Verlaufe des Aufenthalts werden folgende Themen Gegenstand der Gespräche sein: Stand der Verhandlungen über die Errichtung einer Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Rußland, die Arbeit des TACIS-Programms der EG über technische Hilfe für Rußland und die übrigen Staaten der GUS, vorrangige Fragen des bilateralen Handels zwischen der Gemeinschaft und Rußland, die Rolle der EG bei den globalen Anstrengungen zur Unterstützung der Wirtschaftsreform in Rußland sowie das künftige Verhältnis Rußlands zum GATT.
De volgende onderwerpen zullen tijdens het bezoek aan de orde komen : de stand van de onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Rusland; het functioneren van het TACIS-Programma van de EG betreffende technische bijstand voor Rusland en de andere GOS-Staten; onopgeloste bilaterale handelskwesties tussen de Gemeenschap en Rusland; de rol van de EG in de algemene inspanningen om de economische hervorming van Rusland te steunen; en de toekomstige betrekkingen van Rusland met de GATT.