Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "könnte sogar sinnvoll sein " (Duits → Nederlands) :

Dies gilt in erster Linie für die vorgesehenen Programme zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit (CBC) und insbesondere für den Umfang der dafür vorgeschlagenen Finanzausstattung; es könnte sogar sinnvoll sein, eine getrennte Verordnung für die Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit (CBC) zu erwägen.

Dat geldt in de eerste plaats voor de beoogde programma's voor grensoverschrijdende samenwerking en met name voor het voorgestelde toepassingsgebied voor de financiering.


Aufgrund dieses Risikos könnte es sinnvoll sein, Schutzmechanismen vorzusehen.

Vanwege dat risico lijkt het verstandig om voor waarborgen te zorgen.


In einigen Mitgliedstaaten könnte es sinnvoll sein, die Umsetzung auf gesamtstaatlicher Ebene zu beginnen und dann erst auf regionaler und örtlicher Ebene fortzusetzen.

In sommige lidstaten kan het aangewezen zijn om op nationaal niveau met de implementatie te beginnen en de regionale en lokale niveaus pas in een later stadium bij het proces te betrekken.


Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 17. März 2016 in Sachen Fabian Dubucq gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 21. März 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Lüttich folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: « Verstößt Artikel 82 Absatz 2 des Konkursgesetzes vom 8. August 1997, dahin ausgelegt, dass der Ehepartner oder der gesetzlich zusammenwohnende Partner des für entschuldbar erklärten Konkursschuldners in Steuersachen nur von den eigenen Schulden des Konkursschuldners befreit werden kann, so dass er nic ...[+++]

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 17 maart 2016 in zake Fabian Dubucq tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 21 maart 2016, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 82, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997, in die zin geïnterpreteerd dat de echtgenoot of de wettelijk samenwonende van de verschoonbaar verklaarde gefailleerde, in fiscale zaken, alleen kan worden bevrijd van de eigen schulden van de gefailleerde, zodat hij niet kan worden bevrijd van het gedeelte van de belasting in verband met zijn belastbare inkomsten, ook al kon die schuld, op grond van artikel 394 ...[+++]


Ferner könnte es sinnvoll sein, auf europäischer Ebene eine Gruppe harmonisierter Bestimmungen und Verfahren zu entwickeln und einzuführen, um die Konsistenz zwischen den Zeitnischen der Flughäfen und den Flugplänen zu gewährleisten.

Daarnaast kan het nuttig zijn om, op Europees niveau, een serie geharmoniseerde regels en procedures te ontwikkelen en vast te stellen voor het garanderen van consistentie tussen luchthavenslots en vluchtplannen.


Für diese Zwecke könnte es sinnvoll sein, Studien zu erstellen, in denen konkrete Fragen untersucht werden, um so den Entscheidungsfindungsprozess zu erleichtern.

Met het oog daarop kan het nuttig zijn onderzoeken uit te voeren naar specifieke kwesties om zo het besluitvormingsproces te vergemakkelijken.


In diesem Zusammenhang könnte es sinnvoll sein, dass der Bürgerbeauftragte das Recht hat, in solchen Fällen zu intervenieren; ein solches Recht wurde bereits dem europäischen Datenschutzbeauftragten zuerkannt, mit dem ich in der vergangenen Wochen ein sehr freundliches, produktives Gespräch geführt habe.

Het zou in die context nuttig zijn als de Ombudsman bevoegd zou zijn zich in dergelijke zaken te mengen; ik wijs u erop dat de Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming, met wie ik vorige week zeer prettig en productief overleg heb gevoerd, al over deze bevoegdheid beschikt.


Da die Reihenfolge der Prioritäten sich ändern dürfte, wenn die Entwicklungen dies anzeigen, könnte es sinnvoll sein, keine ausführliche Reihenfolge in eine Gemeinsame Strategie oder ein vergleichbares Dokument aufzunehmen, das mehrere Jahre gültig ist.

Aangezien de volgorde van de prioriteiten moet kunnen veranderen wanneer bepaalde ontwikkelingen dat nodig maken, lijkt het niet verstandig een gedetailleerde volgorde op te nemen in een gemeenschappelijke strategie of een vergelijkbaar document met een geldigheidsduur van enkele jaren.


Diese Analyse könnte der Ausschuss für Bildungsfragen vornehmen, oder es könnte auch sinnvoll sein, eine andere Gruppe damit zu beauftragen, die weniger in das Tagesgeschäft der EU eingebunden und daher eher in der Lage ist, die für die aufgeworfenen Fragen erforderliche Zeit und den entsprechenden Blickwinkel mitzubringen.

Dit onderzoek kan worden verricht door het Onderwijscomité, of wellicht zou het ook zinvol kunnen zijn dit aan een andere groep op te dragen, die minder betrokken is bij de geregelde werkzaamheden van de EU en daarom wellicht over meer tijd en afstand beschikt om de aan de orde gestelde vraagstukken te bestuderen.


Ferner könnte es sinnvoll sein, Verbindungsbeamte auszutauschen und/oder Grundsätze für die tägliche Zusammenarbeit festzulegen.

Het zou ook nuttig voor Europol en Eurojust zijn om verbindingspersonen uit te wisselen en/of beginselen vast te stellen voor samenwerking op dagelijkse basis.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'könnte sogar sinnvoll sein' ->

Date index: 2021-08-19
w