Vertaling van "können wir sicherlich unsere operativen " (Duits → Nederlands) :

Indem wir die Menschen ausbilden, können wir sicherlich unsere operativen und logistischen Fähigkeiten sowie unsere Kenntnisse bei der Informationsgewinnung verbessern, aber der Kampf gegen kriminelle Netzwerke liegt im Wesentlichen in der Verantwortung der Staaten, die sich im Sahel-Sahara-Streifen befinden.
We kunnen ons vermogen op operationeel, logistiek en inlichtingengebied zeker versterken door mensen op te leiden, maar de strijd tegen criminele netwerken is in zijn essentie een zaak van landen die grenzen aan de Sahel/Sahara-strook.

Die Nichtumsetzung dieser Bestimmung würde unser System des Sozialschutzes in Frage stellen, denn wir sind derzeit wegen unserer flexibleren Regeln bezüglich der freien Personenverkehrs mit einem massiven Zustrom von EU-Bürgern konfrontiert, die in Belgien, im Gegensatz zu dem, was in unseren Nachbarländern gilt, sofort Sozialhilfe erhalten können, was langfristig zu einer noch größeren Verletzung der Stillhalteverpflichtung führen kann, die in Artikel 23 der Verfassung vorgesehen ist.
Het niet omzetten van deze bepaling zou ons systeem van sociale bescherming op de helling zetten, doordat we momenteel, ingevolge de soepelere regels inzake vrij verkeer, worden geconfronteerd met een massale toestroom van EU-onderdanen, die, in tegenstelling tot hetgeen in de ons omringende landen het geval is, in België onmiddellijk sociale bijstand kunnen genieten, waarmee op termijn een nog grotere schending van de standstill-verplichting vervat in artikel 23 van de Grondwet dreigt.

Wir können sicherlich unsere eigenen Schlüsse hinsichtlich des Vertrauensgrades ziehen, den wir erwecken, und nicht nur in Russland.
Hoeveel vertrouwen dat wel niet wekt – in Rusland, maar ook elders – laat ik aan uw eigen fantasie over.

Sie können sich sicherlich vorstellen, dass dies in gewisser Weise meine gesamte Kindheit geprägt hat. Deshalb hatte ich mich als Außenministerin ganz besonders der Bekämpfung von Landminen verschrieben, und ich denke, dieses Thema ist auch das Herzstück unserer Arbeit auf dem Gebiet der humanen Sicherheit.
Als minister van Buitenlandse Zaken voelde ik me dan ook zeer sterk verbonden met de strijd tegen landmijnen, en ik denk dat die een cruciaal onderdeel vormt van onze activiteiten op het gebied van de menselijke veiligheid.

Wir können sicherlich nicht mit exotischen Reisezielen konkurrieren, aber wir haben unsere Geschichte, unser Erbe und ein unvergleichliches, unglaublich vielfältiges Potenzial, um Gäste anzulocken.
Wij kunnen natuurlijk niet concurreren met exotische bestemmingen.