Vertaling van "können unter anderem folgendes umfassen " (Duits → Nederlands) :

Diese Maßnahmen können unter anderem Folgendes umfassen:
Die maatregelen kunnen onder meer omvatten:

Solche Maßnahmen können unter anderem Folgendes umfassen:
Deze interventies kunnen onder meer, doch niet uitsluitend, de volgende elementen omvatten:

(2) Die in Absatz 1 genannten Daten können unter anderem Folgendes umfassen:
2. De in lid 1 bedoelde gegevens kunnen onder meer de volgende elementen omvatten:

2. Die in Absatz 1 genannten Daten können unter anderem Folgendes umfassen:
2. De in lid 1 bedoelde gegevens kunnen onder meer de volgende elementen omvatten:

Er unterliegt den in einer Finanzierungsvereinbarung zwischen jedem teilnehmenden Mitgliedstaat und der EIB festgelegten Bedingungen, die unter anderem Folgendes umfassen:
er gelden de voorwaarden voor waarin is voorzien in een financieringsovereenkomst die wordt gesloten tussen elke deelnemende lidstaat en de EIB, met daarin onder andere:

(3) Die in Absatz 1 genannten Kontrollen können unter anderem Folgendes umfassen:
3. De in lid 1 bedoelde controles kunnen onder meer betrekking hebben op:

die Agentur aufforderte, in alle künftigen jährlichen Tätigkeitsberichte einen separaten Abschnitt aufzunehmen, in dem die Maßnahmen erläutert werden, die sie ergreift, um Interessenkonflikten vorzubeugen und bestehende Interessenkonflikte zu bewältigen, und der unter anderem Folgendes umfassen sollte:
het Bureau heeft verzocht in elk van zijn toekomstige jaarlijkse activiteitenverslagen (JAV's) een speciaal gedeelte op te nemen met daarin een beschrijving van de maatregelen die zijn genomen ter voorkoming en beheersing van belangenconflicten, waarin onder meer de volgende punten aan de orde komen:

15. fordert die Agentur auf, in ihre jährlichen Tätigkeitsberichte einen besonderen Abschnitt aufzunehmen, in dem die Maßnahmen beschrieben werden, die zur Vermeidung und Behandlung von Interessenkonflikten getroffen wurden und der unter anderem Folgendes umfassen sollte:
15. verzoekt het Agentschap in zijn jaarlijkse activiteitenverslagen een speciaal gedeelte op te nemen met daarin een beschrijving van de maatregelen die zijn genomen ter voorkoming en beheersing van belangenconflicten, waarin onder meer de volgende punten aan de orde komen:

Diese Verpflichtungen können unter anderem Folgendes umfassen:
Deze verplichtingen kunnen onder meer het volgende omvatten:

Die zuständigen Behörden können je nachdem, wie schwer die festgestellten Mängel wiegen, Sofortmaßnahmen treffen, die unter anderem folgendes umfassen können:
Afhankelijk van de ernst van de vastgestelde tekortkomingen kunnen de bevoegde autoriteiten onmiddellijke maatregelen nemen, zoals: