Traduction de «königreich unterstehenden gebieten » (Allemand → Néerlandais) :

dieselben Maßnahmen ab diesem Datum von den drei unmittelbar dem Vereinigten Königreich unterstehenden Gebieten (Guernsey, Jersey und Isle of Man), den fünf karibischen Gebieten des Vereinigten Königreichs (Anguilla, Kaimaninseln, Montserrat, Turks- und Caicosinseln sowie Britische Jungferninseln) und den beiden karibischen Gebieten der Niederlande (Niederländische Antillen und Aruba) angewendet werden; von Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino und der Schweiz gleichwertige Maßnahmen angewendet werden.
dezelfde maatregelen worden toegepast door drie van het Verenigd Koninkrijk afhankelijke gebieden (Guernsey, Jersey en het eiland Man), de vijf Caribische gebieden van het UK (Anguilla, Caymaneilanden, Montserrat, Turks- en Caicoseilanden en de Britse Maagdeneilanden), en de twee Nederlandse Caribische gebieden (Antillen en Aruba); gelijkwaardige maatregelen worden toegepast door Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino en Zwitserland.

dieselben Maßnahmen ab diesem Datum von den drei unmittelbar der englischen Krone unterstehenden Gebieten (Guernsey, Jersey und Isle of Man), den fünf karibischen Gebieten des Vereinigten Königreichs (Anguilla, Kaimaninseln, Montserrat, Turks- und Caicosinseln sowie Britische Jungferninseln) und den zwei karibischen Gebieten der Niederlande (Niederländische Antillen und Aruba) angewendet werden; gleichwertige Maßnahmen von Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino und der Schweiz angewendet werden.
gelijkwaardige maatregelen worden toegepast door Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino en Zwitserland.

Der Rat nahm Kenntnis von den Fortschritten, die bei den Verhandlungen über Abkommen über die Besteuerung von Zinserträgen mit Andorra, Liechtenstein, Monaco und San Marino, mit den unmittelbar der englischen Krone unterstehenden Gebieten und den karibischen Gebieten des Vereinigten Königreichs sowie mit den karibischen Gebieten der Niederlande erzielt wurden.
De Raad maakte de balans op van de vooruitgang die is geboekt in de onderhandelingen over overeenkomsten inzake belasting op rente van spaargelden met Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino, met de Britse kroonkolonies en territoria in het Caribisch gebied en met de Nederlandse gebiedsdelen in het Caribisch gebied.

Der Rat begrüßte sehr die erzielte Einigung über Musterabkommen mit den unmittelbar der englischen Krone unterstehenden Gebieten, die positiven Nachrichten in Bezug auf die karibischen Gebiete des Vereinigten Königreichs und die guten Fortschritte bei den Musterabkommen mit den karibischen Gebieten der Niederlande.
De Raad was zeer ingenomen met het bereikte akkoord over modelovereenkomsten met de kroonkolonies (Crown Dependencies), met het positieve nieuws inzake de Britse territoria in het Caribisch gebied, en met de goede vooruitgang ten aanzien van modelovereenkomsten met de Nederlandse gebiedsdelen in het Caribisch gebied.