Vertaling van "köln angenommen wurde " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für Russland, die am 4. Juni 1999 vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Köln angenommen wurde,
– gelet op de gemeenschappelijke strategie van de EU inzake Rusland die is goedgekeurd op de Europese Raad van Keulen op 4 juni 1999,

– in Kenntnis der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union gegenüber Russland, die vom Europäischen Rat in Köln am 4. Juni l999 angenommen wurde ,
- gelet op de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie tegenover Rusland, die op 4 juni 1999 door de Europese Raad te Keulen werd aangenomen ,

Der Stabilitätspakt, der am 10. Juni 1999 auf der Ministertagung in Köln angenommen wurde, sollte weiterhin jenen Ländern offenstehen, die entscheidend zur Verwirklichung seiner Ziele beitragen.
Het Stabiliteitspact, dat op 10 juni 1999 door de Ministeriële Conferentie van Keulen werd goedgekeurd, dient open te blijven voor landen die substantieel bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Pact.

– in Kenntnis der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union gegenüber Russland, die vom Europäischen Rat in Köln am 4. Juni l999 angenommen wurde,
- gelet op de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie tegenover Rusland, die op 4 juni 1999 door de Europese Raad te Keulen werd aangenomen,

- in Kenntnis der gemeinsamen Strategie der Europäischen Union gegenüber Russland, die vom Europäischen Rat von Köln am 4. Juni 1999 angenommen wurde ,
- gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland die op 4 juni 1999 door de Europese Raad van Keulen is aangenomen ,