Vertaling van "kältetechnikern an kühlanlagen " (Duits → Nederlands) :

1° die folgenden Abfälle, die ausschliesslich aus den Eingriffen stammen, die von vom Betrieb beschäftigten spezialisierten Kältetechnikern an Kühlanlagen, einschliesslich der Ausrüstungen mit geschlossenem Kreislauf, die weniger als drei kg fluoriertes Kühlmittel enthalten, durchgeführt werden, zu transportieren:
1° de hieronder opgesomde afvalstoffen te vervoeren die uitsluitend voortvloeien uit de interventies op koelvoorzieningen door de in dienst genomen gespecialiseerde koeltechnici, met inbegrip van de voorzieningen met hermetisch circuit en de voorzieningen die minder dan drie kg gefluoreerd koelmiddel bevatten :

Art. 13 - Die Bestimmungen des vorliegenden Abschnitts sind auf die Betriebe anwendbar, die über Kühlanlagen verfügen, für die die in Artikel 2, § 1 erwähnten Arbeiten von spezialisierten Kältetechnikern, die zu ihrem Personal gehören, durchgeführt werden.
Art. 13. De bepalingen van deze afdeling zijn van toepassing op inrichtingen die over koelvoorzieningen beschikken waarvoor de handelingen bedoeld in artikel 2, § 1, worden uitgevoerd door gespecialiseerde koeltechnici die deel uitmaken van hun personeel.

Art. 61 - Die Betriebe, die über Kühlanlagen verfügen, für welche die in Artikel 2, § 1 erwähnten Arbeiten von deren Personal angehörenden Kältetechnikern verrichtet werden, schicken der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt die Liste ihrer Kältetechniker, der die in Artikel 59, § 1 erwähnten Dokumente beigefügt werden, innerhalb von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses.
Art. 61. De inrichtingen die over koelvoorzieningen beschikken waarvoor de handelingen bedoeld in artikel 2, § 1, worden uitgevoerd door gespecialiseerde koeltechnici die deel uitmaken van hun personeel, richten de lijst van hun koeltechnici, samen met de documenten bedoeld in artikel 59, § 1, binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit aan het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.