Vertaling van " spezialisierten kältetechnikern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kader des spezialisierten Personals im mittleren Dienst
gespecialiseerd middenkader

national Vereinigung von spezialisierten Juristen
nationale vereniging van gespecialiseerde juristen

Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist

europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen
Europees net van gespecialiseerde opleidingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24° mit der technischen Betreuung der Kühlanlage beauftragtes Personal: das vom Betreiber mit der technischen Betreuung der Kühlanlage beauftragte Personal, mit Ausnahme der Vorgänge, die den spezialisierten Kältetechnikern vorbehalten sind;
24° personeel belast met de technische opvolging van de koelvoorziening : het personeel aangewezen door de uitbater voor de technische opvolging van de koelvoorziening, behalve de tussenkomsten voorbehouden aan de gespecialiseerde koeltechnici;

Der Generaldirektor teilt den in § 1 erwähnten spezialisierten Kältetechnikern die Frist mit, innerhalb welcher sie die in Artikel 25 erwähnte Umweltbescheinigung für Kältetechnik erhalten müssen.
De directeur-generaal geeft de gespecialiseerde koeltechnicus bedoeld in § 1 bij ter post aangetekend schrijven kennis van de termijn waarbinnen hij het milieucertificaat in koeltechnieken bedoeld in artikel 25 moet ontvangen.

1° die folgenden Abfälle, die ausschliesslich aus den Eingriffen stammen, die von vom Betrieb beschäftigten spezialisierten Kältetechnikern an Kühlanlagen, einschliesslich der Ausrüstungen mit geschlossenem Kreislauf, die weniger als drei kg fluoriertes Kühlmittel enthalten, durchgeführt werden, zu transportieren:
1° de hieronder opgesomde afvalstoffen te vervoeren die uitsluitend voortvloeien uit de interventies op koelvoorzieningen door de in dienst genomen gespecialiseerde koeltechnici, met inbegrip van de voorzieningen met hermetisch circuit en de voorzieningen die minder dan drie kg gefluoreerd koelmiddel bevatten :

Art. 13 - Die Bestimmungen des vorliegenden Abschnitts sind auf die Betriebe anwendbar, die über Kühlanlagen verfügen, für die die in Artikel 2, § 1 erwähnten Arbeiten von spezialisierten Kältetechnikern, die zu ihrem Personal gehören, durchgeführt werden.
Art. 13. De bepalingen van deze afdeling zijn van toepassing op inrichtingen die over koelvoorzieningen beschikken waarvoor de handelingen bedoeld in artikel 2, § 1, worden uitgevoerd door gespecialiseerde koeltechnici die deel uitmaken van hun personeel.