Vertaling van "kulturgütern eingeleitet wurde " (Duits → Nederlands) :

Durch die Mitteilung der Kommission „i2010 – Digitale Bibliotheken“ (2) wurde eine Initiative für digitale Bibliotheken eingeleitet, die Maßnahmen in den Bereichen Digitalisierung, Online-Verfügbarkeit und digitale Bewahrung von Kulturgütern und wissenschaftlichen Daten umfasste.
In de mededeling van de Commissie „i2010: Digitale bibliotheken” (2) is in het kader van de digitale bibliotheken de aanzet gegeven tot een aantal acties op het gebied van digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring van cultureel materiaal en wetenschappelijke informatie.

9. begrüßt die Tatsache, daß ein Dialog zwischen den Parteien betreffend die Rückgabe von Kulturgütern eingeleitet wurde und daß die Zusammenarbeit in diesem Bereich begonnen hat; fordert, über die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit auf dem laufenden gehalten zu werden;
9. is verheugd dat een dialoog tussen de partijen van start is gegaan over de teruggave van de cultuurgoederen en dat op dit gebied een begin is gemaakt met de samenwerking; wenst op de hoogte te worden gehouden van de resultaten van deze samenwerking;