Vertaling van "kroes gesagt dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Holz, in der Längsrichtung gesägt
hout, enkel overlangs gezaagd

Einschnitt | gesägte Kerbe | Sägeeinschnitt | Schlitz | Schnittfuge
zaagsnede

gesägter Tang | Sägetang
gezaagde zeeeik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damals hat Kommissarin Kroes gesagt, dass sie diese Angelegenheit auf Einhaltung der Wettbewerbsregeln prüfen lassen würde; aber seit damals, ist wenig passiert, worauf Herr Verhofstadt hingewiesen hat.
Goed, mevrouw Kroes zei toen dat zij de zaak wel ging onderzoeken op het juiste naleven van de mededingingsregels. Maar ondertussen is er weinig gebeurd.

Sie, Frau Kroes, haben gesagt, dass die ungarische Regierung bislang vier Änderungen vorgenommen hat.
U, mevrouw Kroes, heeft de Hongaarse regering nu zo ver dat zij vier wijzigingen doorvoert.

Wie ich bereits gesagt habe, traf Kommissionsvizepräsidentin Kroes gestern die zuständigen Parlamentsausschüsse.
Zoals ik al eerder zei, heeft de vicevoorzitter van de Commissie, mevrouw Kroes, gisteren met de betrokken commissies van dit Parlement gesproken.

Die IKT sind in der Tat spezifische Güter, die man als Ressourcen betrachten kann, denn sie spielen eine wirkliche soziale und kulturelle Rolle. Wir haben gerade gehört, wie Kommissarin Kroes gesagt hat, dass man sie als Dienstleistungen von allgemeinem Interesse betrachten könne.
Informatie- en communicatietechnologieën zijn namelijk bijzondere goederen, die vanwege hun onmiskenbare sociale en culturele rol als hulpbronnen kunnen worden beschouwd. We hebben zojuist mevrouw Kroes horen zeggen dat ze kunnen worden opgevat als een dienst van algemeen belang.

Frau Kroes hat sehr richtig gesagt: Wir werden gegen die Energieriesen politisch nur eine Chance haben, wenn wir den Markt gegen die Energieriesen tatsächlich durchsetzen.
Mevrouw Kroes zei zeer terecht dat we tegenover de energiereuzen politiek alleen een kans maken, als we tegen die energiereuzen ingaan en een echte vrije energiemarkt tot stand brengen.