Vertaling van "kritische konstruktive bewertung dessen " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter hat harte Arbeit geleistet, und der Bericht enthält eine Fülle vernünftiger Aussagen bzw. Wiederholungen des Parlaments. Was indes aus meiner Sicht fehlt, ist eine Beurteilung, eine kritische und konstruktive Bewertung dessen, was die Kommission gegenwärtig in China bereits unternimmt.
De rapporteur heeft heel hard gewerkt, er staan in het verslag heel veel goede dingen die het Parlement zegt of herhaalt, maar wat ik te weinig terugvind, is een beoordeling, een kritische en constructieve beoordeling van wat de Commissie op dit moment al doet in China.

Im Wesentlichen handelt es sich dabei um eine konstruktive und kritische Analyse dessen, was Rat, Kommission und Parlament zur Förderung und Verteidigung der Menschenrechte weltweit unternehmen.
Het jaarverslag is in essentie een constructieve en kritische analyse van de wijze waarop de Raad, de Commissie en het Parlement overal ter wereld zijn opgekomen voor de mensenrechten en de mensenrechten hebben bevorderd.

8. fordert die Umwandlung des Prozesses der Beitrittskontrolle in ein System des „Peer Review“, bei dem alle Mitgliedstaaten in eine konstruktive und kritische Bewertung ihrer Einhaltung von Grundsätzen wie der demokratischen Rechenschaftspflicht und der Integrität der öffentlichen Verwaltung, der Nichtdiskriminierung, sowie der Achtung der Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit mit Blick auf die Entwicklung der EU zu einem Raum der Menschenrechte, der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem gegenseitiges Vertrauen in die Einhaltung hoher Standards gegeben sein muss, eingebunden wären;
8. wenst dat het proces van toezicht op de toetreding wordt omgezet in een systeem van "peer review" in het kader waarvan alle lidstaten deelnemen aan een constructieve en kritische beoordeling van hun eerbiediging van beginselen als democratische verantwoording en integriteit van de overheidsadministratie, non-discriminatie, burgerlijke vrijheden en de rechtsstaat, met het oog op de ontwikkeling van de EU als een ruimte van mensenrechten, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, waarin er wederzijds vertrouwen in de naleving van hoge normen dient te bestaan;