Traduction de «kriterien tatsächlich eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

In Ubereinstimmung mit dem Kooperationsabkommen vom 14. November 2002 prüft die Nationale Klimakommission, ob diese Kriterien tatsächlich eingehalten werden.
Overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 14 november 2002, gaat de Nationale Klimaatcommissie na of aan die criteria is voldaan.

Am Tag nach der Schlussfolgerung der Kommission war aus den neuesten Daten zu ersehen, dass Litauen aber tatsächlich die Maastricht-Kriterien eingehalten hatte.
De dag na de conclusie van de Commissie bleek uit de meest recente gegevens dat Litouwen wel aan de criteria van Maastricht voldeed.

Ich verspreche Ihnen daher, dass wir uns mit diesem Thema befassen werden, denn ich denke, dass wir die betroffenen Länder tatsächlich mit dem nötigen Fachwissen versorgen können, damit bei Tourismusinvestitionen eine Liste von Kriterien, die sich an bewährter Praxis orientieren, eingehalten wird.
Ik beloof u dus dat wij op dat punt aan het werk gaan, omdat ik denk dat wij inderdaad de nodige knowhow met de betreffende landen kunnen delen opdat de investeringen in het toerisme beantwoorden aan een reeks criteria die overeenkomen met de beste praktijken.