Vertaling van "kraftfahrzeugen behindert wird " (Duits → Nederlands) :

Mit diesen Regelungen ist sicherzustellen, dass die weltweite Ein- und Ausfuhr von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugteilen nicht durch unterschiedliche Normen behindert wird.
Deze regels dienen ervoor te zorgen dat de import en export van auto's en onderdelen van en naar andere delen van de wereld niet wordt belemmerd door uiteenlopende standaarden.

Bei einer unkoordinierten Umsetzung dieser Verpflichtungen besteht die Gefahr, dass der freie Verkehr von Kraftfahrzeugen in der Gemeinschaft behindert wird.
De ongecoördineerde uitvoering van deze toezeggingen zou aanleiding kunnen geven tot belemmeringen voor het vrije verkeer van motorvoertuigen in de Gemeenschap.

Die Kommission hat eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Italien gerichtet wegen innerstaatlicher Vorschriften, die dazu führen, dass der gewerbliche und private Parallelimport von Kraftfahrzeugen behindert wird.
De Commissie heeft tot Italië een met redenen omkleed advies gericht betreffende de nationale bepalingen die de parallelle, zowel commerciële als individuele invoer van voertuigen belemmeren.

Die Methoden zur Ermittlung der bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit sowie des maximalen Drehmoments und der maximalen Nutzleistung des Motors von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden. Dadurch wird der Warenverkehr in der Gemeinschaft behindert.
Overwegende dat de meetmethoden voor de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat deze verschillen het handelsverkeer binnen de Gemeenschap belemmeren;