Traduction de «unterschiedliche normen behindert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Normen für Behinderte und Senioren
normen voor gehandicapten en ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit diesen Regelungen ist sicherzustellen, dass die weltweite Ein- und Ausfuhr von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugteilen nicht durch unterschiedliche Normen behindert wird.
Deze regels dienen ervoor te zorgen dat de import en export van auto's en onderdelen van en naar andere delen van de wereld niet wordt belemmerd door uiteenlopende standaarden.

I. in der Erwägung, dass der Marktzugang in zunehmendem Maße durch unterschiedliche Formen nichttarifärer Hemmnisse (NTH), einschließlich der Nichtanwendung internationaler Normen und Standards, behindert wird, die zum Teil für das strukturelle Defizit der EU in den bilateralen Handelsbeziehungen verantwortlich sind,
I. overwegende dat de toegang tot de markt in toenemende mate wordt gehinderd door diverse soorten niet-tarifaire belemmeringen (NTB's), waaronder het verzuim om internationale normen en standaarden over te nemen, die deels verantwoordelijk zijn voor het structurele tekort op de handelsbalans van de EU met Korea,

Sehr unterschiedliche und oft miteinander unvereinbare einzelstaatliche technische Spezifikationen und Normen haben die unverzichtbare Harmonisierung des gesamten europäischen Eisenbahnnetzes behindert.
Nationale specificaties en technische voorschriften, die onderling sterk verschillen en vaak leiden tot incompatibiliteit, hebben de noodzakelijke harmonisatie van het Europese spoornetwerk vertraagd.