Traduction de «kostenfaktor gesehen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Kinderbetreuungseinrichtungen sollten nicht als Kostenfaktor, sondern als Investition in die Zukunft gesehen werden.“
Kinderopvang moet niet als een kostenpost worden beschouwd, maar als een investering in de toekomst”.

Maßnahmen für junge Menschen sollten, ganz gleich, ob sie die frühzeitige, weiterführende oder berufliche Bildung oder Ausbildung betreffen, nicht als Kostenfaktor, sondern als eine Investition gesehen werden.
Het jongerenbeleid, of het nu om onderwijs of om basisopleidingen, voortgezette opleidingen of beroepsopleidingen gaat, moet als een investering worden beschouwd en niet als een kostenpost!

Das System der sozialen Sicherung sollte zum Beispiel nicht nur als Kostenfaktor gesehen werden.
Het systeem van sociale verzekeringen moet niet alleen maar als kostenfactor worden gezien.

Auszugehen ist von der Vorstellung, daß der Sozialschutz nicht als Belastung oder Kostenfaktor für die Gesellschaft gesehen werden sollte.
Uitgangspunt is dat de sociale bescherming niet als last of kosten voor de maatschappij mag worden beschouwd.