Traduction de «kopenhagen war zutiefst enttäuschend » (Allemand → Néerlandais) :

– Das Ergebnis von Kopenhagen war zutiefst enttäuschend, aber wir müssen jetzt nach vorne schauen.
- (EN) De resultaten van Kopenhagen waren uiterst teleurstellend, maar nu moeten we weer verder.

– (PT) Das Ergebnis des UN-Klimagipfels in Kopenhagen war ein enttäuschendes Übereinkommen, das nicht ausreichen wird, um die Erderwärmung unter 2 °C zu halten. Darüber hinaus ist es weder global noch bindend.
– (PT) De VN-topconferentie van Kopenhagen over het klimaat is op een ontgoochelende overeenkomst uitgelopen, die de opwarming van de planeet niet tot minder dan 2° C zal kunnen beperken.

Dennoch war der Mangel an Fortschritt zutiefst enttäuschend.
Niettemin is het gebrek aan vooruitgang zeer frustrerend.

– (HU) Die Kopenhagener Konferenz zum Klimawandel war enttäuschend.
– (HU) De Klimaattop van Kopenhagen heeft de verwachtingen niet ingelost.

Dann vergingen fünf Monate, in denen nichts geschah, und ich muss leider feststellen, dass der Vorschlag, der uns nach Ablauf dieser fünf Monate vorgelegt wurde, zutiefst enttäuschend war.
Vervolgens verstreken er vijf maanden zonder dat er iets gebeurde. Helaas moet ik zeggen dat het voorstel dat ons na deze periode van vijf maanden bereikte, uiterst teleurstellend is.