Traduction de «kooperationsabkommen blockiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kooperationsabkommen (EU) [ EG-Kooperationsabkommen ]
samenwerkingsovereenkomst (EU) [ EG-samenwerkingsovereenkomst ]

Kooperationsabkommen
samenwerkingsovereenkomst

blockiertes Geld | eingefrorenes Geld | Sperrkonto
geblokkeerd geld

blockiertes Guthaben | Sperrguthaben
geblokkeerd tegoed

blockiert
geblokkeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Meine Damen und Herren! Ich freue mich, dass die Hindernisse, mit denen einige Mitgliedstaaten die Aufnahme der Gespräche mit Russland über das neue Partnerschafts- und Kooperationsabkommen blockiert haben, endlich überwunden werden konnten.
– (CS) Dames en heren, het doet mij deugd dat de barrières die sommige lidstaten opgeworpen hebben om het op gang brengen van de discussies over de nieuwe partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst te blokkeren, eindelijk overwonnen zijn.

Das war einer der Gründe, weshalb Polen die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Russland über ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, das Gegenstand der heutigen Aussprache war, blockiert hat.
Dit was een van de redenen waarom Polen de onderhandelingen tussen de Europese Unie en Rusland over een nieuw partnerschaps- en samenwerkingsakkoord, waarover we vandaag gedebatteerd hebben, heeft geblokkeerd.

– (EN) Herr Präsident, drei Jahre lang hat das Parlament das Kooperationsabkommen mit Pakistan blockiert, um das Land zur Rückkehr zu Demokratie und der Einhaltung der Menschenrechte zu bewegen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft nu drie jaar lang de associatieovereenkomst met Pakistan tegengehouden om dit land aan te moedigen terug te keren naar de democratie en de mensenrechten na te leven.