Traduction de «konzept her völlig neue mechanismus » (Allemand → Néerlandais) :

Miteilung über ein neues Konzept der europäischen Visumpolitik und Prüfung der Möglichkeit eines gemeinsamen europäischen Mechanismus für die Ausstellung von Kurzzeitvisa | Kommission | 2014 |
Mededeling over een nieuwe opvatting van het Europees visumbeleid en de mogelijkheid om een gemeenschappelijk Europees afgiftemechanisme voor visa voor kort verblijf in te voeren | Commissie | 2014 |

Da die Gerichtsbarkeit in Patentrechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien für die Rechtsordnung der Gemeinschaft ein völlig neues Gebiet ist, wären die wissenschaftlichen Dokumentare unerlässlich, um die in den Mitgliedstaaten geltenden Konzepte zu untersuchen, damit das Gericht diese bei der Behandlung neuer Fälle gebührend berücksichtigen kann.
Omdat de rechtspraak in octrooigeschillen tussen particulieren een volledig nieuw aspect van de communautaire rechtsorde is, is dergelijk onderzoek naar in de lidstaten bestaande concepten absoluut noodzakelijk, zodat het gerecht er in zijn beoordeling van nieuwe zaken voldoende rekening mee kan houden.

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (ETI) ist eine eigenständige Einrichtung der EU, die über das völlig neue Konzept der Wissens- und Innovationsgemeinschaften internationale Spitzenleistungen auf dem Gebiet der Innovation fördert.
Het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) is een autonoom EU-orgaan dat wereldwijde toonaangevende innovatie stimuleert door middel van het baanbrekende concept van kennis- en innovatiegemeenschappen.

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) ist eine eigenständige Einrichtung der EU, die über das völlig neue Konzept der Wissens- und Innovationsgemeinschaften internationale Spitzenleistungen auf dem Gebiet der Innovation fördert.
Het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) is een autonoom EU-orgaan dat wereldwijde innovatie stimuleert door middel van het toonaangevende concept van kennis- en innovatiegemeenschappen.

Dieser von seinem Konzept her völlig neue Mechanismus wurde 1999 eingeführt und ermöglichte es, unabhängigen europäischen Produktionsgesellschaften Mittel für die Entwicklung von Projektpaketen zuzuweisen.
Dit in zijn concept volledig nieuw mechanisme is in 1999 ingevoerd en heeft het mogelijk gemaakt financiële steun aan onafhankelijke Europese productiebedrijven toe te kennen voor de ontwikkeling van projectpakketten.

Um den Anliegen der Strafverfolgungsbehörden Rechnung zu tragen, deren Ziel die Verhinderung neuer Terroranschläge ist, muss ein effektiver Mechanismus so lange verfügbar sein, bis die Flughäfen zum Einsatz zuverlässiger Detektorenausrüstungen in der Lage sind. Daher ist ein neues Konzept erforderlich.
Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de ordehandhavingsgemeenschap, die als taak heeft mogelijke toekomstige terreurdreigingen af te wenden, moet een effectief mechanisme worden opgezet tot de luchthavens in staat zijn betrouwbare detectieapparatuur te installeren. Dit vereist een nieuwe benadering.

Uns ist klar, dass der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein völlig neues Konzept und eine neue Richtung für die Entwicklung der Union darstellt.
We mogen niet vergeten dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid binnen de ontwikkeling van de Europese Unie een nieuw concept en een nieuwe opdracht is.