Traduction de «völlig neues konzept » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neues Konzept für Partnerschaft | Neues Partnerschaftskonzept
nieuw partnerschapsconcept | Nieuwe Partnerschapsbenadering | NPA [Abbr.]

neue Konzepte erstellen
nieuwe concepten ontwerpen | nieuwe concepten bedenken | nieuwe concepten ontwikkelen

neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung
nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie

neues Strategisches Konzept
Nieuw Strategisch Concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (ETI) ist eine eigenständige Einrichtung der EU, die über das völlig neue Konzept der Wissens- und Innovationsgemeinschaften internationale Spitzenleistungen auf dem Gebiet der Innovation fördert.
Het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) is een autonoom EU-orgaan dat wereldwijde toonaangevende innovatie stimuleert door middel van het baanbrekende concept van kennis- en innovatiegemeenschappen.

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) ist eine eigenständige Einrichtung der EU, die über das völlig neue Konzept der Wissens- und Innovationsgemeinschaften internationale Spitzenleistungen auf dem Gebiet der Innovation fördert.
Het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) is een autonoom EU-orgaan dat wereldwijde innovatie stimuleert door middel van het toonaangevende concept van kennis- en innovatiegemeenschappen.

Da die Gerichtsbarkeit in Patentrechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien für die Rechtsordnung der Gemeinschaft ein völlig neues Gebiet ist, wären die wissenschaftlichen Dokumentare unerlässlich, um die in den Mitgliedstaaten geltenden Konzepte zu untersuchen, damit das Gericht diese bei der Behandlung neuer Fälle gebührend berücksichtigen kann.
Omdat de rechtspraak in octrooigeschillen tussen particulieren een volledig nieuw aspect van de communautaire rechtsorde is, is dergelijk onderzoek naar in de lidstaten bestaande concepten absoluut noodzakelijk, zodat het gerecht er in zijn beoordeling van nieuwe zaken voldoende rekening mee kan houden.

Mit ihrer Entscheidung, eine breite Konsultation zur Überprüfung des Haushalts einzuleiten, hat die Kommission ein völlig neues und innovatives Konzept für die Haushaltsreform gewählt.
De Commissie heeft door haar besluit om over haar begrotingsherziening een breed consultatieproces op te zetten, gekozen voor een geheel nieuwe en vernieuwende benadering van haar begrotingsherziening.

Uns ist klar, dass der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein völlig neues Konzept und eine neue Richtung für die Entwicklung der Union darstellt.
We mogen niet vergeten dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid binnen de ontwikkeling van de Europese Unie een nieuw concept en een nieuwe opdracht is.

N. in der Erwägung, dass in der privaten Wirtschaft große Möglichkeiten für den Einsatz der IKT existieren, die insbesondere Klein- und Kleinstunternehmen völlig neue Chancen eröffnen und hierbei innovative Konzepte, auch in kleinem Maßstab, wie etwa Möglichkeiten durch Vergabe von Mikrokrediten, sofern die erforderliche Infrastruktur vorhanden ist - etwa durch Betreiben lokaler Telefondienste oder Cyber-Cafés -, eine bedeutsame Komponente für die Verbesserung des Zugangs zu IKT für die ärmsten Bevölkerungsschichten sein kann,
N. overwegende dat er in het particuliere bedrijfsleven grote mogelijkheden voor het ICT-gebruik bestaan die vooral kleine en zeer kleine ondernemingen geheel nieuwe kansen bieden, en dat daarbij vernieuwende en kleinschalige methodes, zoals het verstrekken van micro-leningen, voorzover de vereiste infrastructuur bestaat - bijvoorbeeld door het exploiteren van lokale telefoondiensten of cybercafés - een belangrijke factor kunnen zijn om de toegang tot ICT voor de armste bevolkingsgroepen te verbeteren,

Dieser von seinem Konzept her völlig neue Mechanismus wurde 1999 eingeführt und ermöglichte es, unabhängigen europäischen Produktionsgesellschaften Mittel für die Entwicklung von Projektpaketen zuzuweisen.
Dit in zijn concept volledig nieuw mechanisme is in 1999 ingevoerd en heeft het mogelijk gemaakt financiële steun aan onafhankelijke Europese productiebedrijven toe te kennen voor de ontwikkeling van projectpakketten.