Vertaling van "konventionierten " (Duits → Nederlands) :

§ 2 - Der KBAK bezieht Stellung zu allen neuen lokalen Initiativen der Kinderbetreuung, mit Ausnahme von Initiativen, die die Anerkennung von selbstständigen Tagesmüttern/-vätern beziehungsweise die Zulassung von konventionierten Tagesmüttern/-vätern betreffen, und lässt dem Minister seine Stellungnahme zukommen.
§ 2 - De GAK geeft advies over alle nieuwe lokale initiatieven voor kinderopvang, met uitzondering van initiatieven die betrekking hebben op de erkenning van zelfstandige onthaalouders resp. de toelating van aangesloten onthaalouders, en zendt haar advies toe aan de Minister.

7. die Anzahl und Funktion des effektiv beschäftigten Personals, gegebenenfalls einschließlich der konventionierten Tagesmütter/-väter;
7° het aantal werkelijk beschikbare personeelsleden en hun functie, in voorkomend geval aangesloten onthaalouders inbegrepen;

2. das in Artikel 59 erwähnte Modell für das Betreuungskonzept der konventionierten Tagesmütter/-väter;
2° het in artikel 59 vermelde model voor het opvangconcept van de aangesloten onthaalouders;

4. die Beschreibung der Zusammenarbeit mit den konventionierten Tagesmüttern/-vätern.
4° de beschrijving van de samenwerking met de aangesloten onthaalouders.

Art. 59 - Der Tagesmütterdienst erstellt ein Modell für das Betreuungskonzept der konventionierten Tagesmütter/-väter.
Art. 59. De dienst voor onthaalouders maakt een model op voor het opvangconcept van de aangesloten onthaalouders.