Vertaling van "kontrollierten gebieten erforderlich " (Duits → Nederlands) :

In Anbetracht dessen gelangte die UN-Generalversammlung zu der Überzeugung, dass Maßnahmen zum Schutze des Meeresbodens in den derzeit überhaupt nicht kontrollierten Gebieten erforderlich sind, wobei die Europäische Union, wie nicht anders zu erwarten, eine führende Rolle spielte.
Tegen deze achtergrond heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties stappen gezet, waarbij, zoals kon worden verwacht, de EU een leidende rol heft gespeeld, om iets te doen aan de bescherming van de zeebodem, waar momenteel geen enkele vorm van toezicht bestaat.

14. fordert die Kommission auf, angemessene Sofortmaßnahmen vorzusehen, die erforderlich sind, um die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern, insbesondere in den von Oppositionskräften kontrollierten Gebieten sowie in den Flüchtlingslagern in Iran und Pakistan;
14. verzoekt de Commissie geschikte noodmaatregelen te nemen, die nodig zijn om de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren, vooral in gebieden die onder de controle zijn van anti-Talibangroeperingen en ook in de vluchtelingenkampen in Iran en Pakistan;

13. fordert die Kommission auf, angemessene Sofortmaßnahmen vorzusehen, die erforderlich sind, um die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern, insbesondere in den von Oppositionskräften kontrollierten Gebieten sowie in den Flüchtlingslagern in Iran und Pakistan;
13. verzoekt de Commissie geschikte noodmaatregelen te nemen, die nodig zijn om de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren, vooral in gebieden die onder de controle zijn van anti-Talibangroeperingen en ook in de vluchtelingenkampen in Iran en Pakistan;