Traduction de «kontrolle durchführt sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

Aus der Rechtsprechung des Staatsrates wird deutlich, dass die höchste Verwaltungsgerichtsbarkeit eine vollwertige richterliche Kontrolle durchführt, sowohl anhand des Gesetzes als auch anhand der allgemeinen Rechtsgrundsätze.
Uit de rechtspraak van de Raad van State blijkt dat het hoogste administratieve rechtscollege een volwaardige jurisdictionele toetsing doorvoert zowel aan de wet als aan de algemene rechtsbeginselen.

In diesem Zusammenhang ist es notwendig, dass auf Ebene der Europäischen Kommission eine Behörde eingerichtet wird, die Zertifizierungen durchführt und entsprechende Nutzungsgenehmigungen im EU-Maßstab erteilt und die eine einheitliche und wirksame Kontrolle sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene gewährleistet.
Er dient bij de Commissie dan ook een autoriteit te bestaan die het gebruik van dergelijke regelingen op Europese schaal certificeert en toestaat, en zorgt voor eenvormige en doeltreffende controles op nationaal zowel als op communautair niveau.

11. fordert die Kommission auf, vor allem sicherzustellen, daß die Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen sowohl in den Häfen als auch auf See gerecht und mit der gleichen Sorgfalt, ungeachtet des Mitgliedstaats, der die Kontrolle durchführt, oder des Flaggenstaates des kontrollierten Schiffs, durchgeführt werden;
11. verzoekt de Commissie met name erop toe te zien dat de toezicht- en controlemaatregelen zowel in de havens als op zee onpartijdig en met gelijke inzet worden uitgevoerd, ongeacht de lidstaat die de controle uitvoert of de vlag van het gecontroleerde vaartuig;