Vertaling van "konsultation soll allen " (Duits → Nederlands) :

Es soll alle Entscheidungsträger mit diesem neuen Instrument vertraut machen und eine Konsultation mit allen beteiligten Interessengruppen in Gang setzen.
De bedoeling daarvan is alle beleidsmakers bekend te maken met dit nieuwe instrument en een raadpleging te lanceren bij alle betrokken partijen.

Die öffentliche Konsultation soll allen Beteiligten Gelegenheit geben, sich zum allgemeinen Funktionieren und zu den Auswirkungen der Verordnung in ihrer aktuellen Fassung sowie zu folgenden spezifischen Fragen zu äußern:
In het kader van de openbare raadpleging wordt belanghebbenden feedback gevraagd over de algemene werking en impact van de bestaande verordening en over specifieke vraagstukken zoals:

Wenn die Verordnung wirksam sein soll, ist eine Konsultation mit allen Akteuren des Sektors entscheidend.
Raadpleging van alle spelers in de markt is essentieel voor een effectieve verordening.

Die Konsultation soll offen und transparent geführt werden und ist in allen politisch relevanten Stadien von Bedeutung.
Een dergelijke raadpleging moet open en doorzichtig zijn en is in alle stadia van de beleidsvorming belangrijk.

Der nächste Schritt im Verlaufe der Konsultation wird eine von der Kommission für den 28. Juni dieses Jahres einberufene Anhörung sein, die dem Meinungsaustausch zwischen allen jenen dienen soll, die Kommentare zum Bericht über die Verordnung eingereicht haben.
De volgende stap in de raadplegingsprocedure is een hoorzitting die de Commissie op 28 juni van dit jaar organiseert om van gedachten te wisselen met iedereen die commentaar heeft geleverd op het verslag over de verordening.

Der vorläufige Aktionsplan der Task Force, der in Absprache mit allen maßgeblichen Akteuren erstellt wird, soll im Oktober vorgelegt werden Die Konsultation der europäischen Organisationen und Institutionen ist für Dezember 1995 vorgesehen, und der Aktionsplan soll im gleichen Monat anlaufen.
In oktober wordt het voorstel voor een in overleg met alle kernsectoren opgesteld actieplan van de task force ingediend Het overleg met de Europese organisaties en instellingen moet plaatsvinden in december 1995; de uitvoering van het actieplan kan in dezelfde maand beginnen.