Vertaling van "konsolidierung unserer seit " (Duits → Nederlands) :

Herr Präsident, meine Damen und Herren, mit derselben Konsensbereitschaft haben wir auch unsere Anstrengungen zur Konsolidierung unserer seit 20 Jahren bestehenden Demokratie in Mali begonnen.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in dezelfde geest van consensus zijn wij begonnen om de democratie in Mali te consolideren, na twintig jaar praktijkervaring.

Daher liegt unser Schwerpunkt darauf, den entsprechenden nationalen Politik-Mix für die Abstimmung zwischen wirtschaftlicher Belebung und Wachstum auf der einen Seite und Sparpolitik und Konsolidierung der öffentlichen Finanzen auf der anderen Seite positiv zu beeinflussen, denn hier liegen die entscheidenden Verantwortlichkeiten.
Daarom willen wij ons met name richten op positieve beïnvloeding van de nationale beleidsmix die verantwoordelijk is – en hier ligt de werkelijke verantwoordelijkheid – voor de wisselwerking tussen echt economisch herstel en groei, en matiging en consolidatie van de overheidsfinanciën.

B. in der Erwägung, dass seit dem ersten Gipfel das Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Mexikanischen Staaten und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten geschlossen wurde und in Kraft getreten ist, was zur Konsolidierung und Belebung unserer Beziehungen beigetragen hat,
B. overwegende dat na de eerste Topconferentie het akkoord inzake economische associatie, politiek overleg en politieke samenwerking tussen de Verenigde Staten van Mexico enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds, is ondertekend en in werking is getreden, hetgeen heeft bijgedragen tot bestendiging en intensivering van onze betrekkingen,

B. in der Erwägung, dass seit dem 1. Gipfel das Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Mexikanischen Staaten und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten geschlossen wurde und in Kraft getreten ist, was zur Konsolidierung und Belebung unserer Beziehungen beigetragen hat,
B. overwegende dat na de eerste Topconferentie het akkoord inzake economische associatie, politiek overleg en politieke samenwerking tussen de Verenigde Staten van Mexico en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, is ondertekend en in werking is getreden , hetgeen heeft bijgedragen tot bestendiging en intensivering van onze betrekkingen