Traduction de «konkreten bereich bezieht » (Allemand → Néerlandais) :

Da es eine Legaldefinition gibt, erscheint es wichtig, diese Definition in einer Verordnung anzuführen, die sich auf Gemeinschaftsstatistiken in einem konkreten Bereich bezieht.
In een verordening over communautaire statistieken op een welomschreven gebied moet worden verwezen naar de bestaande definitie.

3. verweist darauf, dass eines der Ziele der "Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich der klinischen Versuche" (EDCTP) darin besteht, die Mitwirkung des privaten Sektors zu fördern; fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern, der Industrie, den Nichtregierungsorganisationen und anderen Akteuren die Wissenslücken im Bereich der Forschung und Entwicklung zu ermitteln, der sich auf die Arzneimittel zur Bekämpfung von Aids, Malaria und Tuberkulose bezieht, und die Industrie und öffentliche Forschungsinstitute durch Anreize dazu zu bewegen, sich zur Beschäftigung mit den angesprochenen konkreten Problemen zu verpflichten;
3. herinnert eraan dat een van de doelstellingen van het EDCTP-programma (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership) erin bestaat de participatie van de particuliere sector aan te moedigen; verzoekt de Commissie samen met de ontwikkelingslanden, de industrie, NGO's en andere belanghebbenden te identificeren op welke gebieden nog veel onderzoek naar geneesmiddelen tegenAIDS, malaria en tuberculose moet worden verricht, en de industrie en de openbare onderzoekscentra aansporingsmaatregelen aan te reiken om zich ertoe te verbinden specifieke problemen op de lijst aan te pakken;

Was die konkreten Bereiche betrifft, auf die sich dieser Vorschlag der Kommission zur Förderung der Verbreitung von Informationen über die GFP bezieht, die Ziele, Mechanismen und Rechtsvorschriften, die den Sektor betreffen, findet er unsere volle Unterstützung.
Wij ondersteunen volledig de doelstellingen, mechanismen en wettelijke bepalingen die in het Commissievoorstel worden voorgesteld voor de concrete maatregelen met betrekking tot de verspreiding van informatie over het gemeenschappelijk visserijbeleid.