Traduction de «konkrete maßnahmen untermauert » (Allemand → Néerlandais) :

Daher muss die europäische Perspektive glaubwürdig sein und durch konkrete Maßnahmen untermauert und aufgezeigt werden.
Het Europese perspectief moet geloofwaardig zijn en moet worden onderstreept en onder de aandacht worden gebracht door middel van concrete maatregelen.

In vielen Fällen muss die Anpassung frühzeitiger erfolgen und durch konkrete Maßnahmen untermauert werden.
In veel gevallen moet de aanpassing in de beginfase grootschaliger worden aangepakt en door concrete maatregelen worden ondersteund.

9. weist auf die Bedeutung hin, die dem Umweltaspekt im wirtschaftlichen Leben der Länder des westlichen Balkans zukommt; betont, dass die umweltpolitischen Absichtserklärungen durch konkrete Maßnahmen und wirksame Strukturen untermauert werden müssen; fordert die Regierungen der Länder des westlichen Balkans eindringlich auf, erneuerbare Energiequellen zu erschließen, die Umsetzung der Abfallbewirtschaftungspolitik zu verbessern und verstärkt einen ökologisch nachhaltigen Tourismus aufzubauen, um ihr Natur- und Architekturerbe, das von außerordentlicher Schönheit ist, zu erhalten;
9. wijst op het belang van de milieudimensie in het economische leven van de westelijke Balkanlanden; benadrukt dat de milieuverklaringen moeten worden ondersteund door praktische maatregelen en effectieve structuren; dringt er bij de overheden van de westelijke Balkanlanden op aan hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen, de implementatie van het afvalstoffenbeheerbeleid te verbeteren en vanuit milieuopzicht duurzaam toerisme op te bouwen teneinde dit uitzonderlijk mooie natuurlijke en architectonische erfgoed te behouden;

Auch hier erscheint das Programm unbefriedigend in dem Sinne, daß zwar eine eindeutige Festlegung der Prioritäten gegeben ist, aber dies nicht durch konkrete Vorschläge für die Koordinierung der einzelnen Maßnahmen untermauert wird.
Zoals gezegd is het programma niet bevredigend, omdat de prioriteiten duidelijk worden omschreven maar de concrete voorstellen voor coördinatie van verschillende maatregelen ontbreken.