Traduction de «konferenz werde möglicherweise 2013 stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, am 24. November 2012 erklärte, die für 2012 geplante Konferenz werde möglicherweise 2013 stattfinden;
E. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-moon, op 24 november 2012 heeft verklaard dat de conferentie nu wellicht in 2013 plaatsvindt;

G. in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki Moon, am 24. November 2012 erklärte, die für 2012 geplante Konferenz werde möglicherweise 2013 stattfinden;
G. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki‑moon, op 24 november 2012 heeft verklaard dat de conferentie nu wellicht in 2013 plaatsvindt; _

E. in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki Moon, am 24. November 2012 erklärte, die für 2012 geplante Konferenz werde möglicherweise 2013 stattfinden;
E. overwegende dat VN-secretaris-generaal Ban Ki‑moon op 24 november 2012 duidelijk heeft verklaard dat de conferentie wellicht in 2013 plaatsvindt;

Eine Konferenz der Beteiligten wird 2013 stattfinden.
In 2013 wordt een conferentie van belanghebbenden georganiseerd.

Die nächste Tagung des UNFF soll 2013 stattfinden und wird möglicherweise von der Türkei veranstaltet.
De volgende zitting van het UNFF is in 2013 gepland en zou door Turkije kunnen worden georganiseerd.

Die Konferenz wird vom 28. April bis 10. Mai 2013 in Genf stattfinden.
De vergadering vindt plaats van 28 april tot en met 10 mei 2013 in Genève.

Ich werde mich ausführlich zum letztgenannten Vorhaben auf einer Konferenz zum Internationalen Tag der vermissten Kinder, die am 25. Mai in Brüssel stattfinden wird, und auf der Konferenz für die Rechte des Kindes, die am 4. Juni 2007 in Berlin stattfinden wird, äußern.
Ik zal laatstgenoemd project bespreken op een conferentie in het kader van de internationale dag voor vermiste kinderen, die op 25 mei in Brussel wordt gehouden, alsmede op de conferentie over de rechten van het kind op 4 juni 2007 in Berlijn.

Im Jahr 2004 werde eine große Konferenz zu diesem Thema stattfinden.
Over dit onderwerp zal in 2004 een grote conferentie worden gehouden.

Außerdem werde (vom 25.-27.11.2003 in Venedig) eine Europa-Mittelmeer-Konferenz über Landwirtschaft und Fischerei stattfinden, an der auch die Drittländer des Mittelmeerraums teilnehmen werden.
Tenslotte herinnerde het voorzitterschap aan de Europees-mediterrane conferentie (Venetië, 25-27 november 2003) over visserij en landbouw, waaraan door de derde landen van het Middellandse-zeegebied zal worden deelgenomen.

Er sagte, daß in Kürze in Trier eine Konferenz zu dieser Richtlinie stattfinden werde, und er hat die Kommission um Mithilfe beim Durchlaufen ihres Legislativverfahrens ersucht.
Hij meldde dat daarover binnenkort in Trier overleg zal plaatsvinden en vroeg de Commissie aan dit wetgevingsproces sturing te geven.