Vertaling van "fischerei stattfinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckshelferin in der Fischerei | Decksmann - Fischerei | Deckshelfer in der Fischerei | Deckshelferin der Fischerei/Deckshelferin in der Fischerei
scheepsjongen kottervisserij | scheepsjongen trawlervisserij | deksman visserij | visnetboeter

Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]
duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]

handwerkliche Fischerei [ traditionelle Fischerei ]
traditionele visvangst

stattfinden
plaatshebben

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

Kapitän BLK/Fischerei
kapitein BLK visserij

Kapitän BG/Fischerei
kapitein BG visserij

Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
gedragscode voor een verantwoorde visserij

Rechtsvorschriften im Bereich der Fischerei | Fischereigesetze | Fischereirecht
regelgeving voor de visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4 - Der Direktor der Außendienststellen der zuständigen Abteilung Natur und Forstwesen und der verantwortliche Natur- und Forstingenieur des Dienstes der Fischerei werden vorab darüber informiert, wo und wann diese Fangvorgänge stattfinden.
Art. 4. De directeur van de Buitendiensten van het Departement Natuur en Bossen van het ambtsgebied en de Ingenieur voor Natuur en Bossen verantwoordelijk voor de Dienst Visvangst worden op voorhand ingelicht over de plaatsen en data van de verrichtingen.

Art. 4 - Der Direktor der Außendienststellen der zuständigen Abteilung Natur und Forstwesen und der verantwortliche Natur- und Forstingenieur des Dienstes der Fischerei werden vorab darüber informiert, wo und wann diese Fangvorgänge stattfinden.
Art. 4. De directeur van de buitendiensten van het Departement Natuur en Bossen van het ambtsgebied en de ingenieur verantwoordelijk voor de Dienst Visvangst worden op voorhand ingelicht over de plaatsen en data van de verrichtingen.

Art. 4 - Der Direktor der Aussendienststellen der zuständigen Abteilung Natur und Forstwesen und der verantwortliche Ingenieur des Dienstes der Fischerei werden vorab darüber informiert, wo und wann diese Fangvorgänge stattfinden.
Art. 4. De directeur van de buitendiensten van het Departement Natuur en Bossen van het ambtsgebied en de ingenieur verantwoordelijk voor de Dienst Visvangst worden op voorhand ingelicht over de plaatsen en data van de verrichtingen.

54. vertritt die Auffassung, dass die verbindlich vorgeschriebene Einführung neuer Technologien (zum Zweck der Überwachung der Fischerei) an Bord von Fischereifahrzeugen allmählich und übergangsweise stattfinden muss, damit der Fischerei die Anpassung erleichtert wird;
54. meent dat verplicht gebruik van nieuwe technologieën aan boord van vissersvaartuigen (met het oog op inspectie en toezicht) geleidelijk ingevoerd moet worden, met een overgangsperiode om de aanpassing voor de sector te vergemakkelijken;

53. vertritt die Auffassung, dass die verbindlich vorgeschriebene Einführung neuer Technologien (zum Zweck der Überwachung der Fischerei) an Bord von Fischereifahrzeugen allmählich und übergangsweise stattfinden muss, damit der Fischerei die Anpassung erleichtert wird;
53. meent dat verplicht gebruik van nieuwe technologieën aan boord van vissersvaartuigen (met het oog op inspectie en toezicht) geleidelijk ingevoerd moet worden, met een overgangsperiode om de aanpassing voor de sector te vergemakkelijken;

Diese Beratungen, die im Rat "Umwelt" und im Rat "Landwirtschaft und Fischerei" stattfinden, sind noch nicht abgeschlossen.
De besprekingen, die plaatsvinden in de Raad Milieu en in de Raad Landbouw en Visserij, zijn nog niet afgerond.

Gegenwärtig ist die Europäische Kommission im Vorfeld der Tagung des Fischereiausschusses der FAO, die in der ersten Märzwoche in Rom stattfinden und Gelegenheit bieten soll, den internationalen Aktionsplan zur illegalen Fischerei neu zu beleben, bestrebt, die Aktionspläne der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der illegalen Fischerei zu bewerten.
De Commissie is op dit moment bezig met het beoordelen van de actieplannen van de lidstaten inzake het tegengaan van illegale visserij, met het oog op de bijeenkomst van de visserijcommissie van de FAO, die in de eerste week van maart zal worden gehouden in Rome, en waar het internationaal actieplan tegen illegale visserij nieuw leven ingeblazen kan worden.

Außerdem werde (vom 25.-27.11.2003 in Venedig) eine Europa-Mittelmeer-Konferenz über Landwirtschaft und Fischerei stattfinden, an der auch die Drittländer des Mittelmeerraums teilnehmen werden.
Tenslotte herinnerde het voorzitterschap aan de Europees-mediterrane conferentie (Venetië, 25-27 november 2003) over visserij en landbouw, waaraan door de derde landen van het Middellandse-zeegebied zal worden deelgenomen.