Traduction de «kommis­sion entwurf » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat wurde über das Ergebnis des Trilogs mit dem Europäischen Parlament und der Kommis­sion vom 9. Februar unterrichtet, bei dem eine Einigung über einen Entwurf einer Verordnung über den Freiverkehr mit Derivaten, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister erzielt wurde.
De Raad werd in kennis gesteld van de uitkomst van een op 9 februari gehouden trialoog­vergadering met het Europees Parlement en de Commissie, waarin overeenstemming werd bereikt over een ontwerp-verordening betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters.

Der Rat hat beschlossen, die Annahme der folgenden zwei Entwürfe von Rechtsakten der Kommis­sion nicht abzulehnen:
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming van twee ontwerp-wetgevingshandelingen van de Commissie:

(1) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so unterbreitet der Vertreter der Kommis­sion dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.

Steht der Entwurf des Jahresprogramms nicht mit dem Mehrjahresprogramm im Einklang, so fordert die Kommis­sion den Mitgliedstaat auf, alle erforderlichen Informationen vorzulegen und erforderlichenfalls den Programmentwurf entsprechend zu über­arbeiten.
Indien het ontwerpjaarprogramma niet strookt met het meerjarenprogramma, verzoekt de Commissie de lidstaat alle noodzakelijke bijkomende informatie te verstrekken en het voorgestelde programma in voorkomend geval dienovereenkomstig aan te passen.

(c) Spricht sich das Europäische Parlament oder der Rat innerhalb von drei Monaten nach seiner Be­fassung gegen den Entwurf von Maßnahmen aus, so werden diese nicht von der Kommis­sion erlassen.
(c) Indien het Europees Parlement of de Raad binnen drie maanden na de datum waarop het voor­stel bij hen is ingediend, bezwaar maakt tegen het ontwerp van maatregelen, worden deze maatregelen niet door de Commissie vastgesteld.

Der Rat hat die Abänderung des Europäischen Parlaments gebilligt, mit der die – von der Kommis­sion im Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 für das Haushaltsjahr 2011 vorgeschlagene – Änderung des Stellenplans des Europäischen Datenschutzbeauftragten für 2011 abgelehnt wurde .
De Raad heeft goedkeuring gehecht aan het amendement van het Europees Parlement tot verwerping van de wijziging van de personeelsformatie van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in 2011 die de Commissie in ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 voor 2011 had voorgesteld.

Die Kommis­sion und die Mitgliedstaaten arbeiten derzeit Stellungnahmen zu dem Entwurf des Strategieplans aus.
De Commissie en de lidstaten werken momenteel aan commentaar op het ontwerp van strategisch plan.