Vertaling van "kommissionsvorschlag sieht lediglich " (Duits → Nederlands) :

Der Kommissionsvorschlag sieht lediglich vor, dass parallel dazu ein europäisches Verfahren eingeführt wird, auf das Gläubiger zurückgreifen können, um Forderungen in anderen EU-Ländern einzutreiben.
De Commissie biedt slechts een extra Europese procedure waarvan schuldeisers gebruik kunnen maken om hun schuldvorderingen in andere EU-landen te innen.

Hinsichtlich der Arbeitsvereinbarungen zwischen FRONTEX und den Behörden von Drittstaaten sieht der Kommissionsvorschlag lediglich eine vorherige Genehmigung durch die Kommission ohne demokratische Kontrolle durch das Europäische Parlament vor.
Ten aanzien van de werkafspraken tussen Frontex en de autoriteiten van derde landen vermeldt het Commissievoorstel slechts voorafgaande goedkeuring door de Commissie zonder democratische controle door het Europees Parlement.

Es sollte die ursprüngliche Qualitätseinstufung des Kommissionsvorschlages beibehalten werden. Dieser sieht lediglich die Kategorien "ausgezeichnete" und "gute Qualität" vor.
De oorspronkelijke kwaliteitsindeling van het voorstel van de Commissie moet gehandhaafd blijven.

Der Kommissionsvorschlag sieht ein Absatzverbot lediglich für Batterien und Akkumulatoren mit einem Quecksilbergehalt von 5 ppm (Teile pro Million) oder mehr vor.
De Commissie stelt tot nu toe alleen maar een verbod voor op de verkoop van batterijen en accu's die 5 ppm (parts per million) of meer aan kwik bevatten.