Vertaling van "kommissionsmitglied fischler seine " (Duits → Nederlands) :

Ferner legte das Kommissionsmitglied FISCHLER seine Auswertung der Antworten auf den Fragebogen vom Monat August über nationale Beihilfen für die Entsorgung und Aufbereitung von als Risikomaterial geltenden tierischen Abfällen vor.
Het Commissielid presenteerde bovendien zijn analyse van de antwoorden op de in augustus verspreide vragenlijst inzake de nationale steunmaatregelen bij de verwijdering en de verwerking van dierlijk afval, dat als risicomateriaal wordt beschouwd.

Das Kommissionsmitglied FISCHLER erklärte, dass er die Analyse und die Besorgnisse dieser Delegationen teile und seine Institution auf der nächsten Tagung der Internationalen Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten im September 2002 folgenden vier Maßnahmen Vorrang einräumen werde:
Commissielid FISCHLER verklaarde het eens te zijn met de analyse van deze delegaties en hun bezorgdheid te delen. Hij wees erop dat de Commissie in de volgende vergadering van de Visserijcommissie voor de Oostzee voorrang zal geven aan de volgende vier maatregelen:

Das Kommissionsmitglied FISCHLER nahm die Bemerkungen der Delegationen zur Kenntnis und erklärte, dass seine Institution die Entwicklung des Marktes weiterhin verfolgen und gegebenenfalls geeignete Vorschläge unterbreiten werde.
Het Commissielid FISCHLER nam nota van de opmerkingen van de delegaties en zei dat zijn instelling de marktontwikkeling in het oog zal blijven houden en, eventueel, zal komen met geëigende voorstellen.

Kommissionsmitglied FISCHLER unterrichtete den Rat über seine jüngsten Direktkontakte mit dem amerikanischen Handelsbeauftragten ZOELLICK. Man habe vereinbart, die Anstrengungen zu intensivieren, um noch vor Ende des laufenden Jahres substanzielle Fortschritte in dieser Angelegenheit zu erzielen.
Commissielid FISCHLER lichtte de Raad in over de recente rechtstreekse contacten met de Amerikaanse handelsgezant ZOELLICK, met wie is overeengekomen de inspanningen op te voeren om voor het einde van dit jaar wezenlijke vooruitgang te boeken met dit dossier.

Das Kommissionsmitglied Fischler erklärte, daß seine Institution zwei Verordnungsvorschläge betreffend den Schutz der gemeinschaftlichen Produktion gegen Einfuhren aus Drittländern vorbereitet habe.
Commissielid Fischler verklaarde dat de Commissie twee voorstellen voor verordeningen klaar heeft liggen om de communautaire produktie tegen de invoer uit derde landen te beschermen.