Vertaling van "kommissionsmitglied fischer-boel informierte " (Duits → Nederlands) :

Kommissionsmitglied Fischer-Boel informierte den Rat über den neuesten Stand der WTO-Agrarverhandlungen.
De Raad is door Commissielid Fischer-Boel op de hoogte gebracht van de stand van zaken in de onderhandelingen over landbouwvraagstukken binnen de WTO.

Kommissionsmitglied Fischer-Boel informierte den Rat über die Marktlage und erinnerte die Delegationen an die bisherigen Maßnahmen zur Stützung des Geflügelsektors, insbesondere die Aufstockung der Ausfuhrerstattungen , die der Kommission als einziges Regelungsinstrument zur Verfügung stehe.
Commissielid Fischer-Boel heeft de Raad ingelicht over de marktsituatie en de delegaties herinnerd aan de maatregelen die tot dusver zijn genomen ter ondersteuning van de pluimveesector, met name de verhoging van de uitvoerrestituties ; dit is het enige beheersinstrument waarover de Commissie beschikt.

Kommissionsmitglied Fischer-Boel informierte den Rat über die Fortschritte im Rahmen der Tätigkeiten des CPRA (Ständiger Agrarforschungsausschuss).
Commissielid Fischer Boel bracht de Raad op de hoogte van de vorderingen met de werkzaamheden van het PCOL (Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw).

Die Ausführungen von Kommissionsmitglied Fischer Boel (7. Februar, 10.45-11.15 Uhr) beziehen sich auf die Abstimmung über die AdR-Stellungnahme zum "Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik.
De toespraak van Europees commissaris Fischer Boel (op 7 februari van 10:45 tot 11:15 uur) gaat over het CvdR-advies over de "health check" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

4. nimmt die jüngste Bemerkung von Kommissionsmitglied Fischer Boel zur Kenntnis, wonach die Preise für Fleisch und Fleischerzeugnisse 2008 wegen gestiegener Futtermittelkosten um bis zu 30 % steigen könnten;
4. neemt kennis van de recente verklaring van commissaris Fischer Boel dat de prijzen van vlees en vleesproducten in 2008 met wel 30% kunnen stijgen ten gevolge van de toename van de diervoederprijzen;

Am 6. Februar 2007 hat der Fragesteller eine schriftliche Anfrage (E-0662/07) an Kommissionsmitglied Fischer-Boel gerichtet, in der es um die Reform des Obst- und Gemüsemarkts und insbesondere um die für die neuen Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Lösungen ging.
Op 6 februari 2007 stelde ik Commissaris Fischer-Boel een vraag (E-0662/07) over de hervorming van de marktordening voor groeten en fruit, die in het bijzonder de besluiten ten aanzien van de nieuwe lidstaten betrof.

Sowohl Kommissionsmitglied Hübner als auch Kommissionsmitglied Fischer Boel haben vor kurzem betont, dass man sich auf „Bildung und Fortbildung, Forschung und Entwicklung sowie die Förderung der Innovation und der Nachhaltigkeit“ konzentrieren müsse, was für die Erreichung der Ziele der Agenda von Lissabon unabdingbar und von entscheidender Bedeutung für die regionale, städtische und ländliche Entwicklung sei.
De Commissarissen Hübner en Fischer Boel hebben onlangs verklaard dat de gerichtheid op onderwijs en scholing, onderzoek en ontwikkeling en de bevordering van innovatie en duurzaamheid inherent zijn aan het bereiken van de doelstellingen van Lissabon en een sleutelrol spelen bij regionale, stedelijke en landelijke ontwikkeling.

11. fordert die Kommission auf, nach den Erklärungen von Kommissionsmitglied Fischer-Boel auf der Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) vom 14. März 2005 keine Hindernisse für die Gewährung von Hilfen durch den portugiesischen Staat zu errichten, durch die die Auswirkungen der anhaltenden Dürre in Portugal gelindert werden sollen, insbesondere was sektorbezogene Beihilfen für die betroffenen Landwirte betrifft;
11. verzoekt de Commissie om, overeenkomstig de verklaringen van commissaris Fischer Boel op de Raad Landbouw en Visserij van 14 maart 2005, geen hinderpalen op te werpen voor de toekenning van Portugese staatssteun om het hoofd te kunnen bieden aan de langdurige droogte in Portugal, en met name van sectorale steun voor de getroffen landbouwers;

Wie erinnerlich informierte das Kommissionsmitglied Fischer-Boel im Rahmen der letzten Tagung des Rates (Landwirtschaft) am 20./21. November 2006 über den Status quo des Umstrukturierungsprogramms für Zucker.
Gememoreerd zij dat Commissaris Fischer Boel in de laatste zitting van de Raad Landbouw op 20 en 21 november 2006 een korte uiteenzetting heeft gehouden over de stand van zaken betreffende het herstructureringsprogramma voor suiker.