Vertaling van "kommissionsmitglied borg erklärt " (Duits → Nederlands) :

Bei der Vorstellung der allgemeinen Leitlinien des „Gesundheitschecks” der gemeinsamen Fischereipolitik hat Kommissionsmitglied Borg erklärt, es werde auch die Perspektive der Entwicklung der Aquakultur überprüft.
Bij de voorstelling van de algemene richtsnoeren voor de "gezondheidscontrole" in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft commissaris Borg gezegd dat opnieuw zal worden nagedacht over het vooruitzicht om de aquacultuur te ontwikkelen.

H. in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Tonio Borg in einer Sitzung mit dem Ausschuss des Parlaments für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit am 3. September 2014 erklärt hat, die EU sei moralisch verpflichtet, den vom Ausbruch des Ebola-Virus betroffenen Ländern zu helfen, da sie das Problem allein nicht bewältigen können,
H. overwegende dat commissaris Borg tijdens een vergadering met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Parlement op 3 september heeft verklaard dat "de EU de morele verplichting heeft om de door de ebola-uitbraak getroffen landen te helpen, aangezien zij dit probleem niet alleen het hoofd kunnen bieden";

Kommissionsmitglied Borg erklärte abschließend: „Ich bin voller Zuversicht, dass das jetzt beschlossene Maßnahmenpaket zusammen mit den Maßnahmen für die Ostsee und für die Tiefseearten es uns erlauben werden, auf dem Weg zu ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Nachhaltigkeit der europäischen Fischerei deutliche Fortschritte zu machen.“
Commissaris Borg concludeerde als volgt: “Ik vertrouw erop dat dit pakket, samen met de pakketten voor de Oostzee en de diepzeesoorten, ons in staat zal stellen vooruitgang te boeken op weg naar een Europese visserij die in ecologisch, economisch en sociaal opzicht duurzaam is”.

Kommissionsmitglied Borg erklärte, dass der Wiederauffüllungsplan für Kabeljau aus dem Jahr 2004 noch nicht zu den erwarteten Bestandserholungen geführt hat.
Commissaris Borg zei dat het herstelplan voor kabeljauw dat in 2004 is goedgekeurd, nog niet tot het verwachte herstel van de bestanden heeft geleid.

Kommissionsmitglied BORG erklärte, dass er die Besorgnis der britischen Delegation teile und deren Demarche unterstütze.
Commissielid Borg wees erop dat hij de bezorgdheid van de Britse delegatie deelt en steunde haar aanpak.

Kommissionsmitglied Borg erklärte, dass er den Streitfall im Detail nicht kenne, ihn aber aufmerksam verfolgen wolle.
Commissielid Borg merkte op dat hij de details van deze zaak niet kent, maar hem van nabij zal volgen.

Kommissionsmitglied Borg erklärte, die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates ermögliche die Übertragung von bis zu 10 % einer Fangquote von einem Jahr auf das Folgejahr unter der Bedingung, dass die Quote für denselben Fischbestand im nächsten Jahr um denselben Prozentsatz reduziert werde.
Commissielid Borg merkte op dat krachtens Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad een overdracht van ten hoogste 10% van de vangstmogelijkheden naar een volgend jaar mogelijk is, maar dat de quota voor het betreffende bestand het jaar daarop dan wel met hetzelfde percentage worden verminderd.