Traduction de «kommissionskollegium präsident barroso herzlich » (Allemand → Néerlandais) :

– Ich möchte dem neu gewählten Kommissionskollegium und Präsident Barroso herzlich gratulieren: Ihnen allen meinen Glückwunsch.
- Mijn hartelijke gelukwensen aan het zojuist gekozen college van commissarissen en voorzitter Barroso: ik feliciteer ieder van u.

Ich kann Ihnen sagen, dass die gesamte Kommission – das gesamte Kommissionskollegium, einschließlich Präsident Barroso – für eine starke zweite Säule der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik ist.
Ik kan u vertellen dat de hele Commissie – het volledige College van Commissarissen, waaronder voorzitter Barroso – voorstander is van een sterke tweede pijler in het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Ich heiße das neue Kommissionskollegium und Präsident Barroso willkommen und gratuliere ihnen zu diesem Wahlergebnis.
Ik feliciteer het nieuwe college van commissarissen en voorzitter Barroso.

C. in der Erwägung, dass Präsident Barroso ein neues Kommissionskollegium vorgestellt und eine umstrittene Kandidatin zurückgezogen hat,
C. overwegende dat voorzitter Barroso een nieuw Commissieteam heeft voorgesteld en een van de omstreden kandidaten heeft teruggetrokken,

– Dies war die erste Fragestunde des Parlaments mit dem Präsidenten der Kommission, und ich möchte Ihnen noch einmal herzlich danken, Herr Präsident Barroso.
– Dit is de eerste keer dat we deze vraag-en-antwoordsessie met de voorzitter van de Commissie hebben gehouden. Ik wil voorzitter Barroso daarom opnieuw hartelijk bedanken.