Traduction de «kommission werden einige punkte behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

In dem Bericht der Kommission werden einige Punkte behandelt, wie zum Beispiel:
Het verslag van de Commissie stelt een aantal kwesties aan de orde, te weten:

In Verbindung mit dieser Situation möchte die Kommission auf einige Punkte hinweisen.
Wat dit betreft zou de Commissie graag de aandacht willen vestigen op een aantal belangrijke punten.

Beim Vorschlag der Kommission werden drei Hauptthemen behandelt.
Het Commissievoorstel bevat drie belangrijke punten.

In dem Bericht werden die wichtigsten Bereiche genannt, in denen der Rat ein hohes Maß an Einvernehmen erzielt hat, und es wird dargelegt, dass es einige Punkte gibt, bei denen grundsätzlich Einvernehmen besteht, die aber voraussichtlich weiter erörtert werden, sowohl im Rat als auch in den anstehenden Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament, das seinen Standpunkt in erster Lesung Anfang Mai 2011 festgelegt hat.
In het verslag worden de belangrijkste gebieden vermeld waarop de Raad een grote mate van overeenstemming heeft bereikt, en wordt gewezen op een aantal punten waarvoor er een beginselakkoord is maar die wellicht nog verder moeten worden besproken, zowel binnen de Raad als in het kader van de komende onderhandelingen met het Europees Parlement, dat begin mei 2011 zijn standpunt in eerste lezing heeft aangenomen.

Mit dem gegenwärtigen Vorschlag der Europäischen Kommission werden einige der organisatorischen Mängel der einzelnen Märkte beibehalten.
Met het huidige voorstel van de Europese Commissie wordt de nadelige organisatie van de afzonderlijke markten nog steeds in stand gehouden.

Im Grünbuch der Kommission werden einige für das weitere Vorgehen interessante Fragen aufgeworfen.
In het groenboek van de Commissie worden diverse voor de toekomstige behandeling belangrijke vragen gesteld.

In dem Bericht der Kommission werden einige dieser symptomatischen Fälle aufgeführt, wie zum Beispiel das „Zeroing“ der Vereinigten Staaten, die indischen Antidumpingfälle, südamerikanischen und australischen Fälle im Agrarsektor und ganz allgemein der extensive und unfaire Gebrauch von Schutzmaßnahmen.
In het verslag van de Commissie wordt gewag gemaakt van een aantal van deze belangrijke zaken, te weten de "zeroing"-praktijk van de Verenigde Staten, de Indiase antidumpingzaken, de Zuid-Amerikaanse en Australische landbouwzaken en het extensieve en oneerlijke gebruik van vrijwaringsmaatregelen in het algemeen.

Der Text des Vorsitzes sah die Opt-out-Klausel vor, wobei einige Punkte berücksichtigt wurden, mit denen der Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer gewährleistet werden soll, und zwar insbesondere folgende Punkte:
De tekst van het voorzitterschap voorziet in de "opt-out"-bepaling en bevat een aantal elementen om de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te garanderen, met name:

Auf dem Gipfel werden folgende Punkte behandelt:
Tijdens de top zullen de volgende punten aan de orde komen:

In der Empfehlung der Kommission werden folgende Punkte hervorgehoben:
De aanbeveling van de Commissie bevat met name de volgende punten: