Traduction de «kommission vorgeschlagenen überarbeitung » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der vorgeschlagenen Überarbeitung der Vorschriften für die öffentliche Beschaffung[16] sieht die Kommission geeignetere Bedingungen für die Beschaffung innovativer Produkte vor, etwa ein neues Verfahren für Innovationspartnerschaften, eine leichtere Ad-hoc-Regelung für die öffentliche Beschaffung von Sozialdienstleistungen und einen klareren Rechtsrahmen für die gemeinsame grenzüberschreitende öffentliche Beschaffung.
Via haar voorgestelde herziening van de wetgeving inzake overheidsopdrachten[16] verwacht de Commissie dat meer geschikte voorwaarden zullen worden geschapen voor innovatieve aankopen, zoals een nieuwe procedure voor innovatiepartnerschappen, een lichte ad-hocregeling voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en een duidelijker rechtskader voor gezamenlijke grensoverschrijdende overheidsopdrachten.

Rechtsgrundlage der von der Kommission vorgeschlagenen Überarbeitung sind weiterhin die Bestimmungen über die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (Artikel 114 AEUV); die Überarbeitung ist eine der Maßnahmen, die gemäß Artikel 26 AEUV, auf den in Artikel 114 Bezug genommen wird, die Verwirklichung und das Funktionieren des Binnenmarkts zum Gegenstand haben.
De rechtsgrond van de door de Commissie voorgestelde herschikking blijft die van de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen (artikel 114 VWEU) en valt binnen het kader van de maatregelen tot vaststelling van de interne markt en ter waarborging van de goede werking ervan zoals bepaald door artikel 26 waarnaar artikel 114 verwijst.

Es handelt sich um eigenständige Maßnahmen, die von den von der Kommission vorgeschlagenen Überarbeitung des EU-Rechtsrahmens über den Datenschutz und dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Netz- und Informationssicherheit getrennt sind.
De maatregelen staan los van de door de Commissie voorgestelde herziening van het EU-wetgevingskader voor de bescherming van persoonlijke gegevens en het Commissievoorstel voor een richtlijn inzake netwerk- en informatiebeveiliging.

Im Rahmen der für die Abfallrahmenrichtlinie vorgeschlagenen Bestimmung betreffend die Frage, ab wann Abfälle nicht mehr als solche anzusehen sind, sollen Qualitätskriterien für Kompost festgelegt werden. Die Kommission wird ferner vorschlagen, dass die biologische Behandlung von Abfällen anlässlich der Überarbeitung der IVU-Richtlinie in deren Geltungsbereich aufgenommen wird.
In de context van de in de kaderrichtlijn afvalstoffen voorgestelde bepaling ter vaststelling wanneer afval niet langer als dusdanig wordt beschouwd, zullen criteria voor de kwaliteit van compost worden aangenomen. De Commissie zal bij de herziening van de IPPC-richtlijn ook voorstellen om de biologische behandeling van afval onder het toepassingsgebied van die richtlijn te laten vallen.

Das allgemeine Ziel der von der Kommission am 27. März 2013 vorgeschlagenen Überarbeitung besteht darin,
De algemene doelstelling van de herschikking die de Commissie op 27 maart 2013 heeft voorgesteld is:

Das allgemeine Ziel der von der Europäischen Kommission am 27. März 2013 vorgeschlagenen Überarbeitung ist:
De algemene doelstelling van de herschikking die de Commissie op 27 maart 2013 heeft voorgesteld is:

Der Ausschuss wird zudem eine Stellungnahme zu der von der Kommission vorgeschlagenen Überarbeitung der aktuellen, sehr umstrittenen EU-Politik der Zulassung genetisch veränderter Organismen verabschieden.
Daarnaast zal aan de voltallige vergadering een advies ter goedkeuring worden voorgelegd over het voorstel van de Commissie om het huidige, sterk bekritiseerde EU-beleid voor de toelating van genetisch gemodificeerde gewassen te herzien.

Anfang 2011 wird die Kommission eine Folgenabschätzung zur vorgeschlagenen Überarbeitung der TEN-V-Leitlinien veranlassen.
Begin 2011 zal de Commissie een evaluatie uitvoeren van de impact van de voorgestelde herziening van de TEN-V-richtsnoeren.

In der von ihr vorgeschlagenen Überarbeitung der Richtlinie hat die Kommission diesen Artikel vollständig gestrichen.
In haar herzieningsvoorstel heeft de Commissie dit artikel in zijn geheel geschrapt.

Der Rat nahm auf der Grundlage eines Berichts des Vorsitzes ( Dok. 6476/1/09 ) die Fortschritte zur Kenntnis, die bei der von der Kommission am 16. Dezember2008 vorgeschlagenen Überarbeitung der Verordnung über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung erzielt worden sind.
De Raad heeft, aan de hand van een verslag van het voorzitterschap ( 6476/1/09 ), kennis genomen van de gemaakte vorderingen met betrekking tot een herziening van de verordening betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering als vervat in het voorstel dat de Commissie op 16 december 2008 heeft ingediend.