Vertaling van "kommission veröffentlicht zweimal " (Duits → Nederlands) :

Die heute veröffentlichte Eurobarometer-Umfrage – die Europäische Kommission führt zweimal im Jahr solche Meinungsumfragen durch – zeigt, dass die EU nach Meinung von insgesamt 41 % der Europäer (+1 Prozentpunkt im Vergleich zur Frühjahrsumfrage 2012) die richtige Richtung zur Krisenbewältigung eingeschlagen hat und neue weltweite Herausforderungen angehen kann (siehe Anhang).
Uit de najaars-Eurobarometer 2012, de halfjaarlijkse opiniepeiling van de Europese Commissie die vandaag verschijnt, blijkt dat 41 % (+1 procentpunt vergeleken met de peiling van het voorjaar 2012) van de Europeanen vindt dat de EU op de goede weg is om uit de crisis te geraken en nieuwe wereldwijde problemen aan te pakken (zie bijlage).

(3) Zur Durchführung des Arbeitsprogramms gemäß Absatz 1 veröffentlicht die Kommission zweimal jährlich
3. Het in lid 1 bedoelde werkprogramma wordt ten uitvoer gelegd aan de hand van de bekendmaking die de Commissie tweemaal per jaar uitvaardigt van:

Seit 1998 veröffentlicht die Kommission den Binnenmarktanzeiger zweimal jährlich, um Zahlen über die Umsetzung des Binnenmarktrechts sowie Zuwiderhandlungen vorzulegen.
Sinds 1998 heeft de Commissie tweemaal per jaar een Scorebord van de interne markt gepubliceerd, om verslag uit te brengen van de omzettings- en inbreukcijfers met betrekking tot de internemarktwetgeving.

Die Kommission veröffentlicht ihre Fortschrittsanzeiger zweimal jährlich.
Twee keer per jaar publiceert de Commissie haar scorebord voor staatssteun.

– die Flagge eines Staates führt, dessen Festhaltequote unter die graue Liste fällt, die gemäß der Pariser Vereinbarung aufgrund der in der Überprüfungsdatenbank gespeicherten Daten festgelegt und von der Kommission jährlich veröffentlicht wird, und das im Laufe der vorausgegangenen 24 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Mitgliedstaats oder eines Unterzeichnerstaats der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde; oder
- dat vaart onder de vlag van een staat met een aanhoudingsgraad die onder de grijze lijst valt welke overeenkomstig het MOU van Parijs op basis van in de inspectie- databank geregistreerde informatie is vastgesteld en jaarlijks door de Commissie wordt bekendgemaakt, en dat tijdens de afgelopen 24 maanden meer dan twee maal is aangehouden in een haven van een lidstaat of een staat die het MOU heeft ondertekend; of

– die Flagge eines Staates führt, dessen Festhaltequote unter die schwarze Liste fällt, die gemäß der Pariser Vereinbarung aufgrund der in der Überprüfungsdatenbank gespeicherten Daten festgelegt und von der Kommission jährlich veröffentlicht wird, und das im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Mitgliedstaats oder eines Unterzeichnerstaats der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde; oder
- dat vaart onder de vlag van een staat met een aanhoudingsgraad die onder de zwarte lijst valt welke overeenkomstig het MOU van Parijs op basis van in de inspectiedatabank geregistreerde informatie is vastgesteld en jaarlijks door de Commissie wordt bekendgemaakt, en dat tijdens de afgelopen 36 maanden meer dan twee keer is aangehouden in een haven van een lidstaat of een staat die het MOU heeft ondertekend; of

Zweimal monatlich hat die Kommission auf ihrer Website Übersichten veröffentlicht, aus denen der Prozentsatz der Umsetzung der Richtlinien des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen[6] („Financial Services Action Plan„ /FSAP) und der Lamfalussy-Richtlinien in Stufe 1 und Stufe 2[7] hervorgeht.
Op haar website publiceert de Commissie tweemaal per maand een scorebord met het omzettingspercentage van de richtlijnen van het Actieplan voor financiële diensten (APFD)[6] en van de Lamfalussy-richtlijnen van niveau 1 en niveau 2[7].

Zweimal pro Jahr veröffentlicht die Kommission ihren „ Binnenmarktanzeiger", in dem sie vergleicht, wie erfolgreich die Mitgliedstaaten die Binnenmarktvorschriften korrekt umsetzen.
Twee keer per jaar publiceert de Commissie het Scorebord van de interne markt waarin de prestaties van de lidstaten met betrekking tot een juiste omzetting van de internemarktwetgeving met elkaar vergeleken en geëvalueerd worden.

Es wird vorgeschlagen, alle Schiffe, die älter als 15 Jahre sind und in den vorangehenden zwei Jahren mehr als zweimal festgehalten wurden, aus den Häfen der Union zu verban nen und sie auf eine 3schwarze Liste3 zu setzen, welche die Kommission alle sechs Monate veröffentlicht.
Voorgesteld wordt schepen van meer dan 15 jaar die in de voorafgaande 2 jaar meer dan tweemaal aan de ketting zijn gelegd uit alle havens van de Unie te weren aan de hand van een « zwarte lijst » die de Commissie om de 6 maanden zal publiceren.

Die Europäische Kommission veröffentlicht zweimal im Jahr eine vollständige Liste der Verbrauchsteuern, die in den EU-Ländern angewandt werden.
Elke twee jaar publiceert de Europese Commissie een volledige lijst met accijnstarieven die in EU-landen van toepassing zijn.