Traduction de «seit 1998 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Seit 1998 veröffentlicht die Kommission den Binnenmarktanzeiger zweimal jährlich, um Zahlen über die Umsetzung des Binnenmarktrechts sowie Zuwiderhandlungen vorzulegen.
Sinds 1998 heeft de Commissie tweemaal per jaar een Scorebord van de interne markt gepubliceerd, om verslag uit te brengen van de omzettings- en inbreukcijfers met betrekking tot de internemarktwetgeving.

Heute hat die Europäische Kommission einen Bericht über die weltweiten illegalen Drogenmärkte seit 1998 veröffentlicht.
Vandaag heeft de Europese Commissie een verslag gepubliceerd over de illegale drugshandel sinds 1998.

Seit 1998 veröffentlicht die Kommission jedes Jahr einen so genannten Regelmäßigen Bericht über den Stand der Fortschritte der einzelnen Kandidatenländer.
Sinds 1998 publiceerde de Commissie elk jaar een periodiek verslag over de vorderingen van elke kandidaat-lidstaat.

Im ersten Absatz von Artikel 1 des obenerwähnten Erlasses, der im Belgischen Staatsblatt vom 11. Juni 2004 auf Seite 44086 veröffentlicht worden ist, wird das Datum vom " 5. Mai 1998" durch " 5. Februar 1998" ersetzt.
In het eerste lid van artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 juni 2004, op blz 44085, wordt de datum " 5 mei 1998" vervangen door " 5 februari 1998" .

In dem oben erwähnten Erlass, der im Belgischen Staatsblatt vom 15. Dezember 1998 auf Seite 39830 veröffentlicht wurde, ist Folgendes zu berichtigen:
In bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 39830 van het Belgisch Staatsblad van 15 december 1998, moeten de volgende wijzigingen worden aangebracht :

Seit der Reform der GMO im Jahr 1998, bei der die Höhe der Einbehaltung auf die Erzeugerprämie zur Finanzierung des Fonds verdoppelt wurde (von 1% auf 2%), hat die Kommission keine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht und keine öffentliche Ausschreibung durchgeführt, und die Mittel, die sich im Zeitraum 1999 bis 2001 angehäuft haben, betragen etwa 60 Mio. Euro.
Sinds de hervorming van de GMO in 1998, toen de bij de producenten ingehouden bedragen ter financiering van het Fonds werden verdubbeld (van 1 tot 2%) heeft de Commissie geen enkele oproep gedaan en is geen enkele aanbesteding uitgeschreven. Daardoor is het in de periode 1999-2001 verzamelde bedrag opgelopen tot €60 miljoen.

Der im Belgischen Staatsblatt vom 10. Dezember 1998 ab der Seite 39513 veröffentlichte Text muss durch den folgenden Text ersetzt werden:
De tekst bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 december 1998, op blz. 39513 en volgende, moet vervangen worden door de volgende tekst :

Der im Belgischen Staatsblatt vom 10. Dezember 1998 ab der Seite 39478 veröffentlichte Text muss durch den folgenden Text ersetzt werden:
De tekst bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 december 1998, op blz. 39478 en volgende, moet vervangen worden door de volgende tekst :

I. unter Hinweis auf die jetzt vom Internationalen Roten Kreuz veröffentlichte Liste mit Namen von 3.368 seit Januar 1998 im Kosovo vermißten Personen,
I. overwegende dat er door het Internationale Rode Kruis een lijst is gepubliceerd met de namen van 3368 personen die sinds januari 1998 in Kosovo worden vermist,