Vertaling van "kommission verklagt italien erneut " (Duits → Nederlands) :

Abfall: Die Kommission verklagt Italien erneut vor Gericht und schlägt ein Zwangsgeld vor
Afval: Commissie daagt ITALIË opnieuw voor Hof en stelt voor financiële sancties op te leggen

Die Europäische Kommission verklagt Irland erneut vor dem Gerichtshof der Europäischen Union, weil das Land dem Urteil des Gerichtshofs vom 3. Juli 2008 (C-215/06, Kommission/Irland) teilweise nicht nachgekommen ist und für den Windpark Derrybrien in der irischen Grafschaft Galway keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt hat.
De Europese Commissie daagt Ierland opnieuw voor het Hof van Justitie van de EU omdat het geen uitvoering heeft gegeven aan een deel van het arrest Commissie/Ierland van het Hof van 3 juli 2008 (C-215/06) door geen milieueffectbeoordeling voor het windturbinepark te Derrybrien, County Galway, te verrichten.

Umweltverträglichkeitsprüfung: Kommission verklagt IRLAND erneut vor dem Gerichtshof und schlägt Zwangsgeld vor
Milieueffectbeoordeling: Commissie daagt IERLAND opnieuw voor Hof en stelt voor financiële sancties op te leggen

Zahlungsverzug: Kommission verklagt ITALIEN vor dem Gerichtshof wegen nicht fristgerechter Zahlung von Auftragnehmern
Betalingsachterstanden: Commissie daagt ITALIË voor Hof van Justitie wegens verzuim om ervoor te zorgen dat leveranciers tijdig worden betaald

Umwelt: Kommission verklagt Italien erneut wegen illegaler Abfalldeponien vor dem Gerichtshof und beantragt Geldbußen
Milieu: Commissie daagt ITALIË opnieuw voor het Hof van Justitie wegens illegale stortplaatsen en verzoekt boetes op te leggen

Abfall: Kommission verklagt ITALIEN wegen nicht erfolgter Sanierung bzw. Schließung von 44 Deponien
Afval: Commissie daagt ITALIË voor Hof in verband met verzuim 44 stortplaatsen te saneren of te sluiten

Umwelt: Kommission verklagt SLOWENIEN erneut wegen fehlender Betriebsgenehmigung für eine große Zementfabrik und beantragt die Verhängung von Geldbußen
Milieu: Commissie daagt SLOVENIË opnieuw voor Hof omdat het geen vergunning heeft afgegeven voor een grote cementfabriek, en vraagt om financiële sancties op te leggen

Die Europäische Kommission verklagt Slowenien erneut vor dem Gerichtshof, da das Land für in Betrieb befindliche Industrieanlagen keine Genehmigungen erteilt hat.
De Europese Commissie daagt Slovenië opnieuw voor het Hof omdat het verzuimt vergunningen af te geven voor industriële installaties die zonder vergunning worden geëxploiteerd.

Auf Empfehlung von EU-Umweltkommissar Janez Potočnik hat die Kommission deshalb Italien erneut vor dem Gerichtshof verklagt und beantragt, ein Bußgeld in Höhe von 28 089,60 EUR zu verhängen und nach dem Urteil zusätzlich so lange ein tägliches Zwangsgeld von 256 819,20 EUR zu erheben, bis der Rechtsverstoß behoben ist.
Derhalve daagt de Commissie, op aanbeveling van EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik, Italië opnieuw voor het Europees Hof van Justitie en verzoekt zij om oplegging van een forfaitaire som van 28 089,60 EUR en een dwangsom van 256 819,20 EUR voor elke dag na het tweede arrest van het Hof totdat de inbreuk is beëindigd.

Staatliche Beihilfen: Kommission verklagt Italien und Belgien wegen Unterlassung der Wiedereinziehung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen
Staatssteun: Commissie brengt Italië en België voor Hof van Justitie wegens niet-terugvordering onrechtmatige steun