Vertaling van "kommission unterstützt gegenwärtig " (Duits → Nederlands) :

[1] Die Kommission unterstützt gegenwärtig die Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA), die Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten (ECOWAS), den Gemeinsamen Markt des östlichen und südlichen Afrika (COMESA) und die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) sowie das Cariforum und das Pacific Islands Forum.
[1] De Commissie steunt momenteel de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (UEMAO), de Economische Gemeenschap van de landen van West-Afrika (ECOWAS), de Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA), de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), Cariforum en het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan.

Gegenwärtig besteht das EMN aus den von den Mitgliedstaaten benannten nationalen Kontaktstellen und einem wissenschaftlichen Koordinator, die sämtlich von der Europäischen Kommission unterstützt und überwacht werden.
Momenteel bestaat het EMN uit door de lidstaten aangewezen nationale contactpunten en een wetenschappelijk coördinator, die door de Europese Commissie worden gesteund en gecontroleerd.

Die Kommission unterstützt gegenwärtig die Bemühungen verschiedener Mitgliedstaaten, Europols und anderer Drittstaaten, im Rahmen des Programms AGIS eine Umsetzungsstudie als konkrete Folgemaßnahme zu der bereits genannten Durchführbarkeitsstudie zu finanzieren.
De Commissie verleent momenteel steun aan een inspanning van diverse lidstaten, Europol en andere derde landen in het kader van het AGIS-programma, ten behoeve van de financiering van een implementatiestudie, als concrete voortzetting van bovengenoemde uitvoerbaarheidsstudie.

Die finnische Präsidentschaft unternimmt erhebliche diplomatische Anstrengungen, das gegenwärtige Patt zu überwinden, und die Kommission unterstützt die Präsidentschaft uneingeschränkt.
Het Finse voorzitterschap verricht substantiële diplomatieke inspanningen om de huidige impasse te doorbreken en de Commissie steunt het voorzitterschap volledig in diens inspanningen.

Um Informationen über seltene Krankheiten zu erheben und verfügbar zu machen, unterstützt die Kommission gegenwärtig im Rahmen des Gesundheitsprogramms der EU und unter Einbindung aller Mitgliedstaaten, entweder als Assoziations- und Kooperationspartner, die Gemeinsame Aktion für das Orphanet[13].
Teneinde informatie over zeldzame ziekten te verzamelen en beschikbaar te stellen, ondersteunt de Commissie de gemeenschappelijke actie van Orphanet[13] door middel van het EU-gezondheidsprogramma, waarbij alle lidstaten betrokken zijn, hetzij als geassocieerde partner, hetzij als samenwerkende partner.

Die Kommission unterstützt alle Bemühungen auf diesem Gebiet und prüft gegenwärtig, ob im Bereich der Umweltpolitik spezielle Maßnahmen ergriffen werden können.
De Commissie geeft alle mogelijke steun aan de inspanningen op dit terrein en is bezig te onderzoeken of er specifieke maatregelen op milieugebied kunnen worden genomen.