Vertaling van "kommission sehr intensiv " (Duits → Nederlands) :

Die Zusammenarbeit mit der Kommission war von Anfang an sehr intensiv, und die Planung wird jetzt zunehmend auf die der Kommissionsdienststellen abgestellt, damit die Produkte und Dienstleistungen der EUA dem Bedarf der Kommission entsprechen.
Het werk met de Commissie is vanaf het allereerste begin intensief geweest en de planning van het EMA wordt nu steeds meer gesynchroniseerd met die van de diensten van de Commissie om te bewerkstellingen dat de producten en diensten van het EMA relevant zijn voor de behoeften van de Commissie.

Ich weiß, dass Sie als Kommissionsmitglied und die Kommission sehr intensiv an diesem Programm arbeiten.
Ik weet dat u als commissaris, samen met de Commissie, zeer hard werkt aan dit programma.

Sie wissen sicher auch, dass sich die Kommission sehr intensiv um die Schließung der digitalen Kluft bemüht.
U weet wellicht ook dat de Commissie druk bezig is met het dichten van de digitale kloof.

Gegenwärtig bemüht sich die Kommission sehr intensiv um die Ratifizierung des Vertrags über eine Verfassung für Europa.
Een belangrijk deel van haar inspanningen in dit verband is momenteel gewijd aan de ratificatie van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

Ich möchte mich im Namen meiner Fraktion gegen diesen Antrag aussprechen. Dem Kollegen Cohn-Bendit dürfte entgangen sein, dass wir in den letzten Wochen mit dem Rat und der Kommission sehr intensiv genau diese Debatte geführt haben.
Het is de heer Cohn-Bendit wellicht ontgaan dat wij de afgelopen weken met de Raad en de Commissie zeer intensief juist dit debat hebben gevoerd.

In den jeweiligen Dialogen mit den neuen und alten Nachbarn der EU scheint sich die Kommission je nach Thema mal näher mal weniger intensiv und umfassend zu engagieren. In einigen Zusammenhängen und in bestimmten Bereichen ist die Kommission sehr aktiv, z.
Het lijkt erop dat de Commissie zich in de diepte en de breedte op uiteenlopende wijze inzet voor de dialoog van de EU met haar nieuwe en oude buurlanden.