Traduction de «kommission schlägt hierfür neue » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission schlägt daher neue Initiativen vor, um Europa attraktiver zu machen.
De Commissie stelt nieuwe initiatieven voor om Europa aantrekkelijker te maken.

Die Kommission schlägt eine neue sozialpolitische Agenda für den Zeitraum 2005-2010 vor.
De Europese Commissie stelt een nieuwe sociale agenda voor de periode 2005-2010 voor.

Cybersicherheit: „Cyberangriffe können unter Umständen gefährlicher sein für die Stabilität von Staaten und Unternehmen als Panzer und Gewehre (.) [D]ie Kommission [schlägt] heute neue Instrumente und eine neue EU-Agentur für Cybersicherheit vor – diese soll uns in Zukunft besser vor solchen Angriffen schützen.“
Cyberveiligheid: "Cyberaanvallen kunnen gevaarlijker zijn voor de stabiliteit van democratieën en economieën dan geweren en tanks (.) De Commissie komt vandaag met nieuwe instrumenten, waaronder een Europees agentschap voor cyberveiligheid, om ons te beschermen tegen dergelijke aanvallen".

Die Kommission schlägt gegebenenfalls neue gesetzgeberische Maßnahmen auf der Grundlage dieser Empfehlungen vor.
Indien passend stelt de Commissie op basis van die aanbevelingen nieuwe regelgevende maatregelen voor.

Die Kommission schlägt eine neue Verordnung zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) vor.
De Commissie stelt een nieuwe verordening tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) voor.

Die Kommission schlägt hierfür neue Zwischenziele bis zum Jahr 2010 vor; neben den Mitteln für die öffentliche Hilfe müssen neue ergänzende Finanzierungsquellen erschlossen werden.
In dit opzicht stelt de Commissie nieuwe overgangsdoelstellingen voor 2010 voor. Naast de kredieten voor officiële ontwikkelingshulp moeten er nieuwe, extra financieringsbronnen worden overwogen.

Die Kommission schlägt ein neues Instrument, die so genannte „Follow-up-Übersicht" vor, um den Stand der Umsetzung der im Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen zu evaluieren.
Wat de beoordeling van de voortgang van de in het actieplan vermelde activiteiten betreft, stelt de Commissie voor een nieuw instrument, een uitvoeringstabel, te gebruiken om een goede evaluatie te waarborgen.