Traduction de «kommission nimmt ihre hinweise » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission nimmt ihre Durchführungsbefugnisse im Einklang mit Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates wahr.
De uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad.

In seiner Stellungnahme nach der endgültigen Unterrichtung brachte Reliance vor, dass die Kommission ungeachtet ihres Hinweises darauf, dass sich die ITIRAD-Regelung auf alle Verkäufe der betroffenen Ware beziehe, bei der Berechnung der Subventionsspanne bezüglich dieser Regelung lediglich die Ausfuhrverkäufe der betroffenen Ware als Nenner verwendet habe.
In haar opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen heeft Reliance aangevoerd dat de Commissie weliswaar heeft verklaard dat de ITIRAD betrekking heeft op alle verkopen van het betrokken product, maar voor de berekening van het subsidiepercentage in het kader van de regeling uitsluitend de uitvoer van het betrokken product als noemer van de breuk heeft gebruikt.

Ich kann Ihnen versichern, Frau Abgeordnete, die Kommission nimmt Ihre Hinweise auch sehr ernst.
Ik kan u verzekeren, mevrouw Frassoni, dat de Commissie de punten die u aansnijdt zeer serieus neemt.

Die Kommission nimmt ihre Aufgaben ernst, und ich fordere nun die anderen Institutionen auf, dasselbe zu tun.
De Commissie aanvaardt haar verantwoordelijkheid. En ik vraag de andere instellingen nu om hetzelfde te doen.

Die Kommission nimmt ein Protokoll von der Sitzung auf und gibt dem Minister innerhalb von fünf Tagen ihr Gutachten ab.
De commissie maakt proces-verbal van het verhoor op en brengt binnen vijf dagen advies uit aan de Minister.

Die Kommission nimmt ihre Verantwortung für ein nachhaltiges Fischereimanagement sehr ernst.
De Commissie past dat op duurzaamheid gerichte beleid op verantwoordelijke wijze toe: het ontbreken van gegevens kan niet worden beschouwd als een bewijs van duurzaamheid.

Die Kommission nimmt ihre Verantwortung als Hüterin der Verträge sehr ernst.
De Commissie neemt haar verantwoordelijkheid als hoedster van de Verdragen zeer serieus.

Die Kommission nimmt ihre Rolle als Hüterin der Verträge in diesem Bereich sehr ernst und hat in mehreren Fällen Maßnahmen gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind.
De Commissie neemt haar rol als hoedster van de Verdragen op dit terrein zeer serieus, en heeft in een aantal gevallen actie ondernomen tegen lidstaten, omdat deze hun verplichtingen niet zijn nagekomen.

Die Kommission nimmt alle Hinweise auf ungleiche Behandlung sehr ernst, und der Herr Abgeordnete kann sicher sein, dass die Frage, ob von Erzeugern möglicherweise zu viel oder zu wenig Abgaben gezahlt wurden, während des zurzeit laufenden Rechnungsabschlussverfahrens einer Klärung zugeführt wird.
De Commissie neemt alle aanwijzingen die duiden op ongelijke behandeling serieus en de geachte afgevaardigde kan er zeker van zijn dat eventuele door producenten betaalde te hoge of te lage heffingen aan bod zullen komen tijdens de procedure van goedkeuring van de rekeningen, welke momenteel gaande is.