Traduction de «kommission nimmt ihre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch
de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat

die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving

die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission nimmt ihre Durchführungsbefugnisse im Einklang mit Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates wahr.
De uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission nimmt ihre Aufgaben ernst, und ich fordere nun die anderen Institutionen auf, dasselbe zu tun.
De Commissie aanvaardt haar verantwoordelijkheid. En ik vraag de andere instellingen nu om hetzelfde te doen.

Die Kommission nimmt ein Protokoll von der Sitzung auf und gibt dem Minister innerhalb von fünf Tagen ihr Gutachten ab.
De commissie maakt proces-verbal van het verhoor op en brengt binnen vijf dagen advies uit aan de Minister.

Die Kommission nimmt ihre Verantwortung für ein nachhaltiges Fischereimanagement sehr ernst.
De Commissie past dat op duurzaamheid gerichte beleid op verantwoordelijke wijze toe: het ontbreken van gegevens kan niet worden beschouwd als een bewijs van duurzaamheid.

Ich kann Ihnen versichern, Frau Abgeordnete, die Kommission nimmt Ihre Hinweise auch sehr ernst.
Ik kan u verzekeren, mevrouw Frassoni, dat de Commissie de punten die u aansnijdt zeer serieus neemt.

Die Kommission nimmt ihre Verantwortung als Hüterin der Verträge sehr ernst.
De Commissie neemt haar verantwoordelijkheid als hoedster van de Verdragen zeer serieus.

Die Kommission nimmt ihre Rolle als Hüterin der Verträge in diesem Bereich sehr ernst und hat in mehreren Fällen Maßnahmen gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind.
De Commissie neemt haar rol als hoedster van de Verdragen op dit terrein zeer serieus, en heeft in een aantal gevallen actie ondernomen tegen lidstaten, omdat deze hun verplichtingen niet zijn nagekomen.

Art. 38 - Im Rahmen der Zuständigkeiten der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die Angelegenheit Denkmäler und Landschaften einschliesslich der Ausgrabungen nimmt die Kommission die ihr durch Dekrete und Erlasse zugewiesenen Aufgaben wahr.
Art. 38. In het kader van de bevoegdheden van de Duitstalige Gemeenschap inzake monumenten en landschappen, opgravingen inbegrepen, oefent de commissie de opdrachten uit die haar door decreten en besluiten toegewezen worden.