Vertaling van "kommission leitet diese informationen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission leitet diese Informationen umgehend an die Koordinierungsgruppe Medizinprodukte weiter.
De Commissie stuurt deze informatie onmiddellijk naar de MDCG door.

Die Kommission leitet diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten und die zuständigen Fachämter und -agenturen der Union weiter.
De Commissie geeft deze informatie door aan de overige lidstaten en aan de bevoegde gespecialiseerde EU-agentschappen en -organen.

Die Kommission verwendet diese Informationen zur Schätzung einer Restfehlerquote, die dem Europäischen Parlament und dem Rat im Rahmen des Entlastungsverfahrens vorgelegt wird.
De Commissie gebruikt die informatie om restfoutenpercentages te ramen die aan het Europees Parlement en de Raad worden gepresenteerd in het kader van de kwijtingsprocedure.

Die Kommission leitet diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
De Commissie zendt deze inlichtingen door naar de andere lidstaten.

Auf seiner Tagung im Februar 2011 hatte der Europäische Rat die Mitgliedstaaten ersucht, die Kommission über alle ihre neuen und bestehenden bilateralen Energieabkommen mit Drittländern zu unterrichten, und die Kommission ersucht, diese Informationen allen anderen Mitgliedstaaten in geeigneter Form zur Verfügung zu stellen, dabei aber den erforderlichen Schutz sensibler Geschäftsinformationen zu gewährleisten (Dok. 2/1/11, Nummer 11).
De Europese Raad van februari 2011 heeft de lidstaten verzocht de Commissie in kennis te stellen van al hun nieuwe en bestaande bilaterale energieovereenkomsten met derde landen; hij heeft de Commissie ook verzocht die informatie aan alle andere lidstaten beschikbaar te stellen in een vorm die commercieel gevoelige informatie afschermt (EUCO 2/1/11, punt 11).

Die Mitgliedstaaten haben der Kommission mitzuteilen, welche Gerichte im Mediationsverfahren erzielte Vereinbarungen bereits zu einem früheren Zeitpunkt (vor dem 21. November 2010) vollstrecken können. Die Kommission wird diese Informationen sodann veröffentlichen, um den Bürgern und Unternehmen die Inanspruchnahme der Mediation zu erleichtern.
De lidstaten moeten op een eerder tijdstip (21 november 2010) meedelen welke rechtbanken bevoegd zijn om een via mediation bereikte overeenkomst uitvoerbaar te verklaren, zodat de Commissie deze gegevens kan bekendmaken en burgers en ondernemingen gemakkelijker gebruik kunnen maken van mediation.

Der Generalanwalt stellt in der vorliegenden Rechtssache fest, dass die von der Kommission während des Kartellverfahrens gesammelten Informationen (über die nicht alle beklagten Unternehmen verfügen, da diese Informationen unter das Berufsgeheimnis fallen können) der Rechtbank van koophandel te Brussel nicht mitgeteilt worden sind.
In deze zaak stelt de advocaat-generaal vast dat de informatie die de Commissie tijdens de inbreukprocedure heeft vergaard (informatie waarover overigens niet alle verwerende ondernemingen beschikken omdat het kan gaan om informatie waarop het beroepsgeheim rust), niet aan de Rechtbank van koophandel te Brussel is overgelegd.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die für die Typgenehmigung zuständigen nationalen Stellen mit; die Kommission leitet diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
2. De lidstaten moeten de nationale instanties die bevoegd zijn voor de typegoedkeuring aanmelden bij de Commissie; de Commissie doet deze informatie aan de andere lidstaten toekomen .

Der Vertreter der Kommission nahm diese Informationen zur Kenntnis, verwies auf die in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Florenz vorgesehenen Verfahren und bekundete seine Bereitschaft zu einer uneingeschränkten Zusammenarbeit im Hinblick auf ihre Durchführung.
De vertegenwoordiger van de Commissie nam nota van deze informatie, herinnerde aan de in de conclusies van de Europese Raad van Florence vermelde procedures en verklaarde zich bereid ten volle mee te werken aan de tenuitvoerlegging daarvan.