Vertaling van "kommission in brüssel aufmerksam verfolgen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird die als Reaktion auf diese Empfehlung ergriffenen Maßnahmen aufmerksam verfolgen.
De Commissie is voornemens alle maatregelen die naar aanleiding van deze aanbeveling worden genomen, nauwlettend te monitoren.

Die Kommission wird die Entwicklung des Versand verfahrens und insbesondere die Ausbreitung der Anwendung des neuen rechner gestützten Transitsystems weiter aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de ontwikkeling van de regeling inzake douanevervoer en met name het verloop van de tenuitvoerlegging van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer blijven volgen.

Um die Dynamik zu erhalten, wird die Kommission den europäischen Risikokapitalmarkt auch weiterhin aufmerksam verfolgen.
Om de dynamiek in stand te houden, zal de Commissie de ontwikkelingen op de Europese risicokapitaalmarkten van zeer nabij blijven volgen.

Die Kommission wird die Durchführung solcher Maßnahmen bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2014 aufmerksam verfolgen, um sicherzustellen, dass sie angemessen sind und die offizielle Bekanntmachung der Wahlergebnisse in voller Übereinstimmung mit diesem grundlegenden demokratischen Grundsatz erfolgt.
De Commissie zal van nabij toezien op de tenuitvoerlegging van de maatregelen bij de Europese verkiezingen van 2014 om te waarborgen dat deze toereikend zijn en dat de officiële publicatie van de verkiezingsuitslag plaatsvindt in volledige overeenstemming met dit fundamentele democratische beginsel.

Im Vorfeld der Wahlen zum Europäischen Parlament wird die Europäische Kommission die Lage aufmerksam verfolgen.
In de aanloop naar de Europese parlementsverkiezingen zal de Europese Commissie de situatie nauwlettend in het oog houden.

Die Kommission wird den wissenschaftlichen Fortschritt im Hinblick auf die künftige Unterstützung der EU für Gesundheitsforschung aufmerksam verfolgen, insbesondere die Forschung mit induzierten pluripotenten Stammzellen, die über viele Merkmale verfügen, die denen embryonaler Stammzellen ähneln, die jedoch noch nicht entsprechend dem klinischen Standard produziert oder als natürliche Zellen behandelt werden können, und dafür gegebenenfalls Mittel bereitstellen.
Wat betreft de toekomstige EU-steun voor gezondheidsonderzoek zal de Commissie de wetenschappelijke vooruitgang bij het onderzoek nauwlettend volgen, met name op het gebied van het onderzoek naar geïnduceerde pluripotente stamcellen, die veel soortgelijke eigenschappen als embryonale stamcellen hebben, maar nog niet volledig naar klinische standaards kunnen worden geproduceerd of als natuurlijke cellen kunnen worden behandeld, en indien nodig steun verlenen.

Die Kommission wird die Haushaltsentwicklung in Ungarn im Einklang mit dem Vertrag und dem Stabilitäts- und Wachstumspakt weiterhin aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de begrotingsontwikkelingen in Hongarije van nabij blijven volgen, overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact.

Die Kommission wird aufmerksam verfolgen, wie die Branche das Urteil des Gerichtshofs umsetzt.
De Commissie zal erop toezien hoe de sector de uitspraak van het Hof in praktijk brengt.

Die Kommission wird jedoch in jedem Fall die Entwicklung des Wettbewerbs auf den Mobilfunkmärkten aufmerksam verfolgen".
Hoe dan ook zal de Commissie waakzaam blijven om de mededinging op de markten voor mobiele telefoons te beschermen".

Die Kommission wird die Entwicklung des europäischen öffentlichen Dienstes, der die Gewähr für ihre effiziente Arbeitsweise bietet, auch weiterhin aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal met aandacht de ontwikkeling blijven volgen van de Europese openbare dienst, die borg moet staan voor de doeltreffendheid van haar optreden.