Vertaling van "kommission einzeln mitzuteilen " (Duits → Nederlands) :

Sind für Umstrukturierungszwecke Beihilfen von mehr als 5 Mio. DEM gewährt worden, so sind diese der Kommission einzeln mitzuteilen. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie im Rahmen einer anderen genehmigten Beihilferegelung gewährt wurden oder nicht.
Indien voor meer dan 5 miljoen DEM aan herstructureringssteun wordt verleend, dan moet elke steunmaatregel afzonderlijk aan de Commissie worden meegedeeld, ongeacht of deze al dan niet in het kader van een andere goedgekeurde steunregeling werd verleend.

31. betont die Führungsrolle einzelner Mitglieder der Kommission und der Institution als Ganzes, wenn es darum geht, den Bürgern mitzuteilen, weshalb es auf Europa ankommt und was Europa zu erreichen versucht;
31. benadrukt de leidende rol van de individuele leden van de Commissie en de instelling als geheel bij het communiceren naar de burger toe waarom Europa van belang is en wat Europa tot stand tracht te brengen;

Die deutschen Behörden wurden gebeten, der Kommission jedes einzelne Vorhaben mitzuteilen, damit sie eine Prüfung im Hinblick auf die Bestimmungen des Stahlbeihilfenkodexes, insbesondere auf Artikel 1 und 5 vornehmen kann.
De Duitse autoriteiten worden verzocht elk afzonderlijk steunvoornemen bij de Commissie aan te melden zodat zij deze kan toetsen aan de bepalingen van de Staalsteuncode en in het bijzonder de artikelen 1 en 5 daarvan.