Vertaling van "kommission denkt derzeit darüber nach " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission denkt derzeit darüber nach, welche Methodik am besten geeignet ist, um die Tierkrankheiten zu bestimmen, die ausgehend von ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, die Gesellschaft und die Wirtschaft für die EU Priorität haben müssen.
Op het ogenblik denkt de Commissie na over de beste methodologie om de belangrijkste dierziektes van de EU vast te stellen in termen van hun invloed op de menselijke gezondheid, de maatschappij en de economie.

[10] Die Kommission will all die Wertpapierfirmen erfassen, deren Insolvenz das gesamte System destabilisieren könnte, und denkt derzeit darüber nach, wie diese Kategorie definiert werden könnte.
[10] Het beleidsdoel van de Commissie bestaat erin dat het kader van toepassing is op beleggingsondernemingen waarvan het faillissement tot instabiliteit van het systeem kan leiden en zij bestudeert op welke wijze die categorie kan worden omschreven.

Europäische und US-amerikanische Regulierungsbehörden denken derzeit darüber nach, ob die Einführung eines obligatorischen Clearings durch zentrale Kontrahenten für Devisenswaptransaktionen angemessen wäre.
Europese en Amerikaanse toezichthouders buigen zich momenteel over de vraag of het zin heeft valutaswaptransacties te onderwerpen aan verplichte centrale clearing.

Die Kommission denkt derzeit über mögliche Änderungen des SE-Statuts nach, um gegebenenfalls 2012 Vorschläge vorzulegen.
De Commissie bezint zich momenteel over mogelijke wijzigingen en zal eventueel in 2012 de daartoe strekkende voorstellen doen.

Die Kommission denkt derzeit darüber nach, wie verschiedene Kriterien, Benchmarks und Fahrpläne wirksamer gemacht, ihre Umsetzung unterstützt und so Reformanstöße gegeben werden können.
De Commissie onderzoekt momenteel op welke wijze de doeltreffendheid van de verschillende criteria, referentiepunten en routebeschrijvingen kan worden verhoogd, en op welke wijze hun implementatie kan worden ondersteund en hervormingen zo kunnen worden gestimuleerd.

Europa denkt ernsthaft darüber nach, sich von russischem Öl und Gas unabhängig zu machen.
Europa is serieus aan het overwegen of het afhankelijk van Russische olie en gas kan blijven.

Die Kommission denkt derzeit über den Entwurf eines Vorschlags für eine Empfehlung des Rates zur Verhütung und Kontrolle nosokomialer Infektionen nach.
De Commissie overweegt op dit ogenblik een ontwerpvoorstel voor een aanbeveling van de Raad over de preventie en controle van met gezondheidszorg verband houdende infecties.

Die Kommission denkt weiter darüber nach, wie auf europäischer Ebene ADR-Einrichtungen eingesetzt werden könnten, wie sie arbeiten sollten und welcher Mehrwert zu erwarten ist.
De Commissie denkt verder na over de mogelijkheid om op Europees niveau dergelijke mechanismen in te voeren, over de meerwaarde ervan en over de wijze waarop ze kunnen functioneren.

Deshalb denkt die Kommission zur Zeit darüber nach, wie dieser Prozeß wieder in Gang gesetzt werden kann, um die unmittelbaren Prioritäten für das Handeln der Kommission so festzulegen, daß die jüngsten Fortschritte in Politik und Industrie Berücksichtigung finden.
Daarom bekijkt de Commissie nu hoe zij dit proces nieuw leven in kan blazen en kan bepalen welke punten de hoogste prioriteit verdienen in het licht van de jongste politieke en industriële vooruitgang.