Vertaling van "kommission dankt herrn " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Herr Präsident! Die Kommission dankt Herrn Duff für seinen Bericht.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie dankt de heer Duff voor zijn verslag.

– Das Haus dankt Herrn Gloser, dem Vertreter des Rates, und Herrn Spidla, dem Vertreter der Kommission, dass sie auf ihre Redezeit am Ende der Aussprache verzichtet haben.
- Het Parlement is de heer Gloser als vertegenwoordiger van de Raad, en de heer Špidla als vertegenwoordiger van de Commissie dankbaar voor het feit dat zij afzien van hun spreektijd aan het einde van het debat.

Liikanen, Kommission . Herr Präsident, die Kommission dankt Herrn Koch für seinen ausgezeichneten Bericht.
Liikanen, Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie bedankt de heer Koch voor zijn uitstekende verslag.

Liikanen, Kommission. Herr Präsident, die Kommission dankt Herrn Koch für seinen ausgezeichneten Bericht.
Liikanen, Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie bedankt de heer Koch voor zijn uitstekende verslag.

Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten dafür, dass er darauf aufmerksam macht, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Verbreitung des Virus auf den europäischen Raum zu vermeiden.
De Commissie bedankt de geachte afgevaardigde voor het feit dat hij de aandacht vestigt op de noodzaak maatregelen te nemen om te voorkomen dat genoemd virus zich over de Europese regio verspreid.